"Ne plus… que" : négation + restrictif

Bonjour à tous,

J'ai une question à laquelle je ne trouve pas de réponse.

"Ne… + plus…" est une négation (ex: je n'aime plus le chocolat.)
"Ne… que…" est une restriction (ex: il n'attend que toi.)

"Ne… plus que…" (ex: il n'attend plus que toi) est une restriction mais cette forme est difficile à expliquer à des étudiants. Quelqu'un aurait des élément de réflexion sur cette forme grammaticale?

Merci pour vos lumières.


M.

il n'attend que toi. = "toi" est la seule personne attendue.
il n'attend plus que toi. = tout le monde est là sauf "toi" que "il" attend.

Il n'attend plus que toi = Il n'attend plus personne (négation) sauf toi (restriction).
L'attente a cessé d'être (ne…plus) sauf pour toi (ne…que).
La négation ne ne figure qu'une fois, mais on peut considérer qu'elle sert ici à la fois pour la locution négative (ne…plus) et la locution restrictive (ne…que).