Bonjour ! J’ai plusieurs phrases à traduire dans mon manuel et j’ai des difficultés avec quelques unes. Le chapitre porte sur l’adjectif verbal. J’ecris ce que j’ai trouvé, tout en sachant qu’il y a des erreurs. Pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ? Merci d’avance !
1. Per amicos tuos, omnes casus audivi qui tibi ferendi fuerunt.
Par tes amis, j’ai appris tous les accidents qui devaient t’être racontés.
2. Nerone principe, summa supplicia bonis civibus patienda fuerunt.
Quand Néron était chef, les bons citoyens durent endurer les plus grands supplices.
3. Tanta multitudo in viis manebat ut pedibus ad forum parentibus meis eundum esset.
Je n’y arrive pas du tout
1. Per amicos tuos, omnes casus audivi qui tibi ferendi fuerunt.
Par tes amis, j’ai appris tous les accidents qui devaient t’être racontés.
2. Nerone principe, summa supplicia bonis civibus patienda fuerunt.
Quand Néron était chef, les bons citoyens durent endurer les plus grands supplices.
3. Tanta multitudo in viis manebat ut pedibus ad forum parentibus meis eundum esset.
Je n’y arrive pas du tout