Plus de 500 mots couramment utilisés en français portent la marque de l’arabe

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
https://www.franceculture.fr/sciences-du-langage/plus-de-500-mots-couramment-utilises-en-francais-portent-la-marque-de-l-arabe
https://www.franceculture.fr/sciences-du-langage/le-mot-mousson-du-phenomene-saisonnier-a-vasco-de-gama
https://www.franceculture.fr/sciences-du-langage/le-mot-arobase-de-l-unite-de-mesure-a-l-adresse-informatique
Alcool,abricot,aubergine,café etc… des mots de la vie courante.
Un peu de lecture pour replacer ces articles d'actualité dans un contexte plus large 🙂 :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_fran%C3%A7aise#Emprunts_lexicaux_de_l'ancien_fran%C3%A7ais_%C3%A0_des_langues_%C3%A9trang%C3%A8res
https://www.lexilogos.com/francais_langue_histoire.htm

Il semble qu'un Petit Larousse illustré comporte aux alentours de 59000 mots, tandis que le Littré en comporterait 132000.
Voir tout simplement https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Mots_fran%C3%A7ais_d%E2%80%99origine_arabe

A quelle édition du Littré faites-vous référence ?
Le petit Larousse illustré 2019
Avec plus de 63500 mots, 125000 sens et 20000 locutions, 28000 noms propres.
Et aussi : 1500 remarques de langue ou d'orthographe. 2000 régionalismes et mots de la francophonie. 4500 compléments encyclopédiques. 5500 cartes, dessins, photographies, schémas et planches. Avec une carte d'activation pour bénéficier d'un accès privilégié au Dictionnaire Internet Larousse 2019 contenant plus de 80000 mots, 9600 verbes conjugués et des dossiers encyclopédiques sur les notions clés de la culture générale.
https://www.editions-larousse.fr/livre/le-petit-larousse-illustre-2019-9782035938459
63500 au lieu de 59000 ? Parfait, cela va exactement dans le sens de mon propos.

Il tout à fait est possible que l'auteur de https://russify.live/2018/12/02/mots-russes-intraduisibles/ cet article ne possède pas la version 2019 du Larousse. 🙂
freddy.lombard a écrit :63500 au lieu de 59000 ? Parfait, cela va exactement dans le sens de mon propos.
Quel propos ? je ne comprends pas.