"Never go back"

Bonjour,

Je me pose une question à propos du sous-titre du film Jack Reacher : Never go back.

Est-ce qu'il est possible de le traduire de façon précise ?

Littéralement je comprends "Ne jamais reculer", mais officiellement le fil a été traduit comme "Sans issue".

Un grand merci !

Littéralement il faudrait traduire par "ne fais jamais marche arrière!" Mais pour les titres de films, la concision prime souvent sur la fidélité à l'original…

Merci !

🙂