Bonjour à tous,
Je ne comprends pas bien le sens de cette expression. J'ai bien évidemment fait quelques recherches avant de poser la question, mais ce n'est pour autant que c'est plus clair :/
Je comprends vaguement le sens, mais j'aimerais surtout savoir dans quel contexte on peut utiliser cette expression.
Je vous remercie par avance.
Carla
La tronche de l'orfraie ! :/
Pov' bête. 😀
https://servimg.com/view/16958569/1148
Apparemment, l'expression de départ était "pousser des cris d'effraie", comme la chouette dont le cri nocturne pouvait être effrayant.
freddy.lombard a écrit :La tronche de l'orfraie ! :/
Pov' bête. 😀
Il y a eu pire… le phorusrhacos.
"Phorusrhacos mesurait entre 1,4 et 2,5 m de haut et pesait approximativement 150 kg. Ses longues pattes avaient trois doigts armés de griffes capables d'infliger de sérieuses blessures. Il possédait un plumage serré et un long cou mais sa principale caractéristique était son énorme bec à la mâchoire supérieure fortement crochue. Deux griffes sur ses ailes l'aidaient peut-être à saisir ses proies. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Phorusrhacoshttps://www.zupimages.net//up/19/08/b7yv.jpg
Et le Vorombe titan, le plus grand oiseau que la Terre ait vu.
Re,
Merci pour ces retours fort instructifs.
Pour être totalement sûre, si je dis "Je lui ai proposé de partir avec moi en vacances malgré nos relations tendues du moment, et contre toute attente, il s'est mis à pousser des cris d'orfraie".
Dans un tel contexte, est-ce bon?
La compréhension des expressions ne me pose pas vraiment de difficultés, c'est le contexte dans lequel on peut employer ces expressions qui, personnellement, me pose pas mal de "problèmes".
Merci par avance, j'attends vos retours.
Selon le Tlfi, pousser des cris d'orfraie, c'est protester violemment.
L'Académie parle de protester avec véhémence.
Je pense donc que ça pourrait convenir.
Merci beaucoup pour votre réponse !
De rien… Même s’il survient onze mois après la réponse, un remerciement fait toujours plaisir ! 😏
Et éviter de dire "pousser des cris d’orfèvre"… 😀
Je pense que Frédéric Dard n’a pas dû s’en priver, même si je n’ai pas la référence précise sous la main.
"pousser des cris d’orfèvre".Impossible !!!!!!!! puisque que son silence est d’or.
Je viens de découvrir que le mot "(chouette) effraie" dérive de "orfraie"…
J’en profite pour glisser discrètement un haiku de mon cru (et pour tester le bloc de citation du même coup) :
Eclipse de lunele cri voilé de l’effraie court sur la forêt
🌙
