Parme, du nom de la ville à celui de la couleur.

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
La violette, dite de Parme, passe par Naples avant de s'installer en 1755 dans la région de Grasse où elle est surtout utilisée en parfumerie. https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article1348 . La couleur et le parfum de ces violettes étaient à la mode vers 1826. Et donna lieu à l'expression "couleur violette de Parme". L'origine de cette appellation ne viendrait pas du fait que ces violettes étaient cultivées à Parme , mais parce que l'imperatrice Marie-Louise ,devenue duchesse de Parme en 1814, en acheta chez la fleuriste Mme Nattier en 1813 et les cultiva à Colorno . https://www.lefigaro.fr/jardin/fiche-plante/2016/08/24/30011-20160824FICFIG00052-violettes-odorantes-des-fleurs-au-parfum-unique.phphttps://lepetitjournal.com/milan/a-voir-a-faire/escapade-la-bien-aimee-duchesse-de-parmeet-de-colorno-32519 La locution "couleur violette de Parme" devient un adjectif et un substantif pour designer la couleur en 1897. https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition-parme/

Stendhal avait il connaissance de cette mode ? S'en est il inspiré dans son oeuvre ? Dans "Chatreuse de Parme" Parme désigne uniquement la ville. Le violet , couleur proche du Parme, était chez Stendhal un accessoire de mode liturgique masculin. Une robe violette portée par un jeune homme, un prêtre dans "le rouge et le noir" , les bas violets dans "la Chartreuse de Parme " , le rose synonyme de mode féminine est le nom propre du maréchal des logis " La Rose" dans la Chartreuse . Proust associera néanmoins "la Chartreuse de Parme" aux violettes de Parme, à leur odeur , à la couleur mauve…Juste pour le signifiant, la consonnance du mot Parme .https://www.marcelproust.it/miscel/pm_fr1.htm
Et la question est…
Je comprends d'autant moins …

https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/62376-les-couleurs-chez-stendhal.html