Mis à part ou mise à part ?

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
Mise à part ou Mis à part ?

Si Dieu
A marché
Sur l'eau,
Tu peux
Le faire aussi.
Qu'a-t-il,
Dieu,
De plus que toi,
Mise à part
Sa croix
En bois ?


Si Dieu
A marché
Sur l'eau,
Tu peux
Le faire aussi.
Qu'a-t-il,
Dieu,
De plus que toi,
Mis à part
Sa croix
En bois ?
Placée avant le nom, l'expression mis à part est généralement considérée comme une préposition (mot invariable) équivalant à sauf, à hormis.
D'ailleurs l'origine de l'équivalent hormis est "mis hors", "mis en dehors"… mis à part.
Donc plutôt: mis à part sa croix, encore que mise à part sa croix soit également possible, mais moins usité.
Mais si le participe était placé après le nom, ce ne serait plus considéré comme une préposition, et l'accord se ferait obligatoirement: sa croix mise à part.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=1855