Satisfait de / par

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Je suis en train de travailler à la correction d'un roman, et je suis en plein doute sur une phrase.

L'auteur a en effet écrit : "Elle était assez satisfaite par la manière dont elle avait mené son combat", et moi, instinctivement, je mettrais plutôt "de" que "par".

Mais je suis totalement incapable de le justifier, or, lorsque je fais de telles modifications, j'ai l'habitude de laisser un petit commentaire pour expliquer pourquoi.

L'un de vous aurait-il une jolie explication sur la différence entre "être satisfait de" et "être satisfait par"?
Bonjour.

Je peux donner la même nuance que j'avais indiquée pour lassé de / lassé par dans cette autre discussion :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/35496-lasse-de-ou-lasse-par.html

Satisfait de met plutôt l'accent sur le résultat (la satisfaction) et satisfait par met plutôt l'accent sur la cause de cette satisfaction.
En pratique, la nuance est minime.

Voir également les intéressantes précisions données par Edy ici :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/958-diton-emu-de-ou-emu-par.html