Bonjour à tous,
Je viens de m'inscrire sur le forum, je me présente donc rapidement : je suis traducteur littéraire (sept livres publiés, dont trois romans et quatre essais) et je travaille aussi régulièrement sous le statut d'auteur pour une petite maison d'édition à compte d'auteur (livres d'entreprise, autobiographies familiales), pour laquelle je fais de la relecture/correction/réécriture.
En deux mots, j'aime mon boulot et je le fais bien, mais mon parcours professionnel n'a pas été linéaire (du tout). J'ai 44 ans et mes revenus en dents de scie commencent à m'épuiser. J'ai donc décidé de reprendre mes études… en fait, de les "prendre" tout court, car je me suis arrêté au bac (C). Le but ? Devenir professeur de français.
La première étape est donc une licence de lettres (modernes en ce qui me concerne). Ma question est simple : selon vous, se porter candidat à une VAE pour décrocher la licence par validation de mon expérience professionnelle est-il possible ?
J'ai peu été salarié dans l'édition ou la presse : un an récemment dans une agence de presse en tant que journaliste/traducteur. J'ai quasiment toujours été indépendant avant cela : traducteur technique, puis patron de bar… et enfin aujourd'hui auteur (c'est-à-dire en gros sans statut !). Mes sept traductions publiées, mon expérience récente de journaliste salarié, une attestation d'éditeur témoignant de mes compétences éditoriales (correction, code typographique, réécriture) pourront-elles convaincre un jury de VAE selon vous ? Cela me ferait gagner trois ans.
Si vous êtes passé par là, votre avis est précieux pour moi.
Merci d'avance !
Don
Je viens de m'inscrire sur le forum, je me présente donc rapidement : je suis traducteur littéraire (sept livres publiés, dont trois romans et quatre essais) et je travaille aussi régulièrement sous le statut d'auteur pour une petite maison d'édition à compte d'auteur (livres d'entreprise, autobiographies familiales), pour laquelle je fais de la relecture/correction/réécriture.
En deux mots, j'aime mon boulot et je le fais bien, mais mon parcours professionnel n'a pas été linéaire (du tout). J'ai 44 ans et mes revenus en dents de scie commencent à m'épuiser. J'ai donc décidé de reprendre mes études… en fait, de les "prendre" tout court, car je me suis arrêté au bac (C). Le but ? Devenir professeur de français.
La première étape est donc une licence de lettres (modernes en ce qui me concerne). Ma question est simple : selon vous, se porter candidat à une VAE pour décrocher la licence par validation de mon expérience professionnelle est-il possible ?
J'ai peu été salarié dans l'édition ou la presse : un an récemment dans une agence de presse en tant que journaliste/traducteur. J'ai quasiment toujours été indépendant avant cela : traducteur technique, puis patron de bar… et enfin aujourd'hui auteur (c'est-à-dire en gros sans statut !). Mes sept traductions publiées, mon expérience récente de journaliste salarié, une attestation d'éditeur témoignant de mes compétences éditoriales (correction, code typographique, réécriture) pourront-elles convaincre un jury de VAE selon vous ? Cela me ferait gagner trois ans.
Si vous êtes passé par là, votre avis est précieux pour moi.
Merci d'avance !
Don



