Chers profs,
Pourriez-vous m'aider à corriger ou compléter ce petit résumé que j'ai fait sur le sens des interjections en français? Je vous en remercie d'avance.
Ah! / Ha! = 1) exprime la surprise, agréable ou non; le rire ha ha!; et la douleur. « Poussez des ho! et des ha! »
2) exprime l’insistance dans les locutions: Ah ça! Ah bon! Ah mais!
exemple
Algernon: Comment allez-vous, mon cher Earnest ? Qu’est-ce qui vous amène en ville ?
Jack: Ah! Le plaisir, le plaisir! Quoi d’autre ferait déplacer les gens ?
…
Algernon: Et qui sont ces personnes que vous divertissez ?
Jack: [Avec désinvolture] Ah, les voisins, les voisins.
(Qu’exprime le “Ah” dans les répliques ci-dessus, SVP?)
Oh! / Ho! = 1) exprime l’étonnement, l’indignation. 2) autre chose?
Ô! = 1) sert à interpeller (vocatif) Ô ciel! / Ô mon Dieu! (?)
2) exprime la joie, l’admiration, la colère, la crainte, la douleur. Ô rage, Ô désespoir!
Eh! / He! = sert à appeler.
Eh là! Eh là! = 1) sert à appeler + 2) autre chose ? = comme ci-dessous…
exemple
Jack: Hein? Le Shropshire? Oui, bien sûr. Eh là, pourquoi toutes ces tasses ?
Hein? = 1) L'étonnement / 2) autre chose ?
Euh! = marque l’embarras, le doute, l’étonnement, l’hésitation
Hum! = exprime le doute, la réticence: Hum! cela cache qqch.
Hue! = pour faire avancer un cheval.
Tirer à hue (à droite) et à dia (à gauche) = employer des moyens qui se contrarient ?
A très bientôt j'espère,
Hela
Pourriez-vous m'aider à corriger ou compléter ce petit résumé que j'ai fait sur le sens des interjections en français? Je vous en remercie d'avance.
Ah! / Ha! = 1) exprime la surprise, agréable ou non; le rire ha ha!; et la douleur. « Poussez des ho! et des ha! »
2) exprime l’insistance dans les locutions: Ah ça! Ah bon! Ah mais!
exemple
Algernon: Comment allez-vous, mon cher Earnest ? Qu’est-ce qui vous amène en ville ?
Jack: Ah! Le plaisir, le plaisir! Quoi d’autre ferait déplacer les gens ?
…
Algernon: Et qui sont ces personnes que vous divertissez ?
Jack: [Avec désinvolture] Ah, les voisins, les voisins.
(Qu’exprime le “Ah” dans les répliques ci-dessus, SVP?)
Oh! / Ho! = 1) exprime l’étonnement, l’indignation. 2) autre chose?
Ô! = 1) sert à interpeller (vocatif) Ô ciel! / Ô mon Dieu! (?)
2) exprime la joie, l’admiration, la colère, la crainte, la douleur. Ô rage, Ô désespoir!
Eh! / He! = sert à appeler.
Eh là! Eh là! = 1) sert à appeler + 2) autre chose ? = comme ci-dessous…
exemple
Jack: Hein? Le Shropshire? Oui, bien sûr. Eh là, pourquoi toutes ces tasses ?
Hein? = 1) L'étonnement / 2) autre chose ?
Euh! = marque l’embarras, le doute, l’étonnement, l’hésitation
Hum! = exprime le doute, la réticence: Hum! cela cache qqch.
Hue! = pour faire avancer un cheval.
Tirer à hue (à droite) et à dia (à gauche) = employer des moyens qui se contrarient ?
A très bientôt j'espère,
Hela