Prononciation du mot "sens"

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
Bien que l'on doit prononcer le "s" dans le mot sens…on ne le prononce pas dans l'expression figée : Sens dessus dessous. Y a-t-il d'autres exceptions ? et si c'est le cas, pourrait-on envisager d'explications valables ? Merci d'avance.
La prononciation de "sens" a évolué. Jadis, le "s" ne s'est pas prononcé, et cela est resté parfois dans certaines locutions. Aujourd'hui, je ne vois pas d'autres exceptions que celles citées dans cette notice du TLFi :
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1694. Littré, DG [sɑ ̃]; dep. Passy 1914 [sɑ ̃:s]. Restauration de la cons. finale sous l'infl. de la graph. notamment dans les monosyllabes pour des besoins de clarté, v. G. Straka ds Trav. Ling. Litt. Strasbourg t. 19 n o1 1981, pp. 237-244. Selon Mart. Comment prononce 1913, p. 308, bon sen(s) ou contresen(s) ont longtemps résisté; à cause de l's entravé par la cons. qui suit, sen(s) commun se dit encore mais serait ,,déjà néanmoins fort atteint``; on dit sen(s) dessus dessous, sen(s) devant derrière car ils sont ,,sans rapport avec sens``. Barbeau-Rodhe 1930: sens commun, bon sens [sɑ ̃kɔmœ ̃], [bɔ ̃sɑ ̃] mais contresens, non-sens [kɔ ̃tʀ əsɑ ̃(:s)], [nɔ ̃sɑ ̃(:s)]. Fouché Prononc. 1959, p. 479, [sɑ ̃] uniquement dans sens dessus dessous et sens devant derrière.
https://www.cnrtl.fr/definition/sens

Voir aussi :
Il est certes plus logique de préférer « sens » à « sans » ! Mais sait-on toujours que le bon… sens dont on se réclame un peu plus haut doit beaucoup à une série d’altérations graphiques beaucoup moins fondées ? En réalité, la locution s’est d’abord écrite ce dessus dessous, puis cen dessus dessous, cen résultant de la contraction « ce + en ». À l’origine on voulait donc dire que ce qui était dessus… se retrouvait dessous !
https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/sans-dessus-dessous-ou-sens-dessus-dessous/
Bonjour.

Le s final de "sens" a longtemps été muet.
C'est sans doute le risque de confusion avec des homonymes (sang, cent, sans) qui a conduit peu à peu à prononcer le s.
Jusqu'au début du XXe siècle, il arrivait encore qu'on ne prononce pas le s dans "bon sen(s)" "contresen(s)" ou "sen(s) commun".
L'expression "Sens dessus dessous" est un cas particulier.
Il ne s'agissait pas à l'origine du mot "sens".

(Ah, je viens de voir que Lamaneur m'a doublé !)