Conventions typographiques - Titres de séries télévisées

4 réponses

dduverney16/03/2018 à 09:12#1

Bonjour! Je n'ai pas trouvé de réponse à la question particulière que je me pose: comment retranscrire correctement un titre de série télévisée?

Dans un entretien entre deux écrivains chevronnés, dont l'un est par-dessus le marché docteur ès lettres, je lis la phrase suivante:

Je pense que c’est vous qui avez imprimé son cachet d’humour noir aux Cinq Dernières Minutes.

Personnellement, je l'aurais écrit Cinq dernières minutes….

Qu'en pensez-vous?

P.S. Les Cinq dernières minutes (graph?) étaient une série policière de la télé gaullienne (58-68), également immortalisée par Gotlib 😜

Anne34516/03/2018 à 09:35#2

si le titre commence par l'article défini (et qu'il n'est pas une phrase), on met une majuscule à l'article, au premier nom du titre et aux adjectifs qui le précèdent.

https://grammaire.reverso.net/5_2_02_la_majuscule_dans_les_titres_douvres.shtml

lamaneur16/03/2018 à 10:03#3

Les Trois Sœurs, Les Trois Mousquetaires, Les Dix Petits Nègres, Les Cent Cavaliers, Les Deux Camarades, Les Mille et Une Nuits, Les Quatre Cents Coups,[…]

https://lasaveurdesgoutsamers.wordpress.com/les-italiques-ecritures/rappel-des-regles-typographiques-pour-les-titres-d-oeuvres/

Ali-Baba et les Quarante Voleurs (conte des Mille et Une Nuits, dans la traduction d’Antoine GALLAND)
les Deux Amis (Jean de LA FONTAINE)
les Quatre Vents de l’esprit (Victor HUGO)
Quatrevingt-treize (Victor HUGO)
Trois Contes (Gustave FLAUBERT)
Un de Baumugnes (Jean GIONO)
Vingt Mille Lieues sous les mers (Jules VERNE)

https://www.orthotypographie.fr/volume-II/telegramme-troncation.html

Roméo3116/03/2018 à 20:31#4

J'écrirais Les Cinq Dernières Minutes, comme Les Dix Petits Nègres.

Voir notamment Albert DOPPAGNE, Majuscules, abréviations, symboles et sigles. Pour une toilette parfaite du texte, Duculot.