Bonjour.
Je ne parviens pas à déterminer avec certitude l'orthographe du pluriel de lèse-majesté (si l'on peut imaginer qu'il en ait un). Comme il s'agit d'une francisation du latin laesa majestas, où laesa est un participe/adjectif, le pluriel pourrait (devrait ?) en être lèses-majestés, mais lèse-majestés apparaît être la forme de loin la plus courante. Certaines personnes semblent d'ailleurs considérer lèse comme une forme verbale (troisième personne du singulier du verbe léser, cf. perce-neige, porte-manteaux).
Cela m'amène à ma seconde question : les composés "verbe-nom" sont toujours masculins (ce qui n'est pas le cas de lèse-majesté). Je ne parviens dès lors pas à m'expliquer pourquoi garde-robe, qui ressortit bien à ce type (pluriel garde-robes, pas **gardes-robes), est féminin. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=4028 semble apporter un début de réponse : l'on a également dit « un garde-robe ».
Merci d'avance pour vos réponses.
Je ne parviens pas à déterminer avec certitude l'orthographe du pluriel de lèse-majesté (si l'on peut imaginer qu'il en ait un). Comme il s'agit d'une francisation du latin laesa majestas, où laesa est un participe/adjectif, le pluriel pourrait (devrait ?) en être lèses-majestés, mais lèse-majestés apparaît être la forme de loin la plus courante. Certaines personnes semblent d'ailleurs considérer lèse comme une forme verbale (troisième personne du singulier du verbe léser, cf. perce-neige, porte-manteaux).
Cela m'amène à ma seconde question : les composés "verbe-nom" sont toujours masculins (ce qui n'est pas le cas de lèse-majesté). Je ne parviens dès lors pas à m'expliquer pourquoi garde-robe, qui ressortit bien à ce type (pluriel garde-robes, pas **gardes-robes), est féminin. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca//bdl/gabarit_bdl.asp?id=4028 semble apporter un début de réponse : l'on a également dit « un garde-robe ».
Merci d'avance pour vos réponses.