Bonjour, à tous
Dans le cadre de ma préparation à un concours, j'essaie d'améliorer mon orthographe.
Dans une dictée que j'ai faite ce matin, je suis tombé sur la phrase suivante (issue de la correction) :
Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l'eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s'il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru.
Charles Dickens, Oliver Twist
Je ne comprend pas l'orthographe des "eut" :
Pour le premier, j'avais transformé la phrase en : "Longtemps après qu'il l'ait introduit…" => on a donc affaire à un subjonctif qui devient un subjonctif imparfait dans la phrase d'origine et qui s'écrit "eût"
Pour le second, j'avais transformé la phrase en "s'il avait succombé…" => on a donc affaire à un imparfait qui devient un passé simple dans la phrase d'origine et qui s'écrit "eut".
Pourriez-vous, s'il vous plait, m'expliquer ou je me trompe ?
De manière générale, y a-t-il des moyens simples pour distinguer le passé simple du subjonctif imparfait et du conditionnel passé forme alternative ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Dans le cadre de ma préparation à un concours, j'essaie d'améliorer mon orthographe.
Dans une dictée que j'ai faite ce matin, je suis tombé sur la phrase suivante (issue de la correction) :
Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l'eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s'il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru.
Charles Dickens, Oliver Twist
Je ne comprend pas l'orthographe des "eut" :
Pour le premier, j'avais transformé la phrase en : "Longtemps après qu'il l'ait introduit…" => on a donc affaire à un subjonctif qui devient un subjonctif imparfait dans la phrase d'origine et qui s'écrit "eût"
Pour le second, j'avais transformé la phrase en "s'il avait succombé…" => on a donc affaire à un imparfait qui devient un passé simple dans la phrase d'origine et qui s'écrit "eut".
Pourriez-vous, s'il vous plait, m'expliquer ou je me trompe ?
De manière générale, y a-t-il des moyens simples pour distinguer le passé simple du subjonctif imparfait et du conditionnel passé forme alternative ?
Merci d'avance pour vos réponses.



