Comment citer une référence bibliographique exacte ?

Bonsoir à tous,

Comment citer correctement - soit selon les normes bibliographiques universitaires- une oeuvre telle que l'Iliade d'Homère, sachant qu'il est pratiquement impossible de trouver son éditeur original ? De plus, cette oeuvre est bien évidemment traduite…

Egalement, connaissez-vous un outil, une banque de données (autre que Gallica) ou bien un logiciel, capable de connaître l'édition originale et le lieu exact d'impression d'une oeuvre ?

En vous remerciant par avance et en vous souhaitant une agréable soirée,

B.

L'important est de mettre en référence l'édition que tu cites dans le corps du texte, même si ce n'est pas l'originale.

On peut trouver, par exemple :

Homère (trad. Philippe Jaccottet), Odyssée, Paris, La Découverte, 2000, 435 p. (ISBN 978-2-7071-4370-9) 1re éd. à Paris par le Club Français du Livre en 1955.

Je vous remercie.