Bonjour à tous et à toutes,
Je viens de terminer l'Iliade j'ai vraiment aimé ! N'étant pas de formation littéraire je me pose des questions quand à l'écriture de cette oeuvre. Je remarque bien que cette dernière ne suit pas les règles de "construction" d'un roman classique avec procédés différents dans l'écriture mais je n'arrive pas à voir les "vers" ni les rimes de la poésie et je ne comprends pas pourquoi l'on parle de chants. J'avais l'impression de lire un roman épique (si ce genre existe). Je vous remercie d'avance pour vos explications que les dieux vous protègent 🙂
Bonsoir,
Je suis très heureux que cette œuvre "fondatrice" vous ait plu. De tels témoignages sont rares.
Par contre, j'ai été surpris par l'expression "roman classique", encore plus par "suivre les règles".
Quelles règles ? Établies par qui ? Pas par Apollon, en tout cas.
Quant au roman, c'est plus tard qu'il apparaîtra. Dans aucune civilisation connue, les premiers témoignages littéraires écrits ne sont des "romans", mais des épopées en vers.
De plus, elles sont destinées à être chantées - au moins partiellement - par des aèdes, l'équivalent des jongleurs médiévaux qui, eux aussi, chanteront les chansons de geste.
Et c'est pourquoi on ne parle pas de chapitres, mais de chants.
Vous avez bien sûr lu l'Iliade dans une traduction, car l'original est écrit dans un grec poétique assez complexe. Certaines, telle la magnifique traduction de Victor Bérard, sont en prose cadencée. Mais dans la plupart, il ne saurait être question de vers, encore moins de rimes.
Quant à la poésie du texte original, elle n'est basée ni sur le nombre de syllabes ni sur les rimes, mais sur un enchaînement de cellules rythmiques que l'on appelle des pieds.
Un dernier mot : le texte que vous avez lu n'est probablement pas sorti des mains d'Homère, dont on a pu douter un temps qu'il eût existé. En revanche, les spécialistes pensent que ni l'Iliade ni l'Odyssée ne sont l'assemblage de fragments poétiques primitifs collectés par des aèdes. Ce texte, exactement comme celui de la Chanson de Roland, est assez élaboré pour supposer un ou plusieurs auteurs (plusieurs, à cause de quelques incohérences). De plus, une littérature déjà constituée, aujourd'hui perdue, avait dû précéder dont les auteurs se sont probablement inspirés.
C'est le mystère des origines…
Bonsoir,
Merci pour votre réponse ! Je pense que ma formation scientifique me fait dire quelques bêtises concernant l'expression "roman classique", mais j'ai bien vu que ce n'était pas un roman. J'avais du mal à qualifier cette oeuvre mais j'y vois plus clair avec vos explications. J'ai bien sûr lu l'Iliade dans une traduction prochaine lecture l’Odyssée 🙂 !
Fort beau programme.
Je voulais ajouter que la division de l'Iliade et de l'Odyssée en 24 chants ne remonte pas à l'époque de la composition du texte (fin du VIIIème siècle av. J.-C.). Ce sont des grammairiens de l'époque alexandrine (IIIème siècle av. J.-C.) qui l'ont établie.
