Bonjour,
pour le verbe "croire", on peut dire "croire qqch" et "croire à qqch."
Alors, pour répondre à la question suitante :
" Lilas ne croit pas que sa situation puisse s'arranger un jour?"
"Non, … "
On dit "elle ne le croit pas" ou "elle n'y croit pas"?
C'est pareil pour la question suivante :
"Tu crois qu'il est opposé à ce projet?"
"Non, je ne le crois pas" ou "Non, je n'y crois pas"?
Merci
Bonjour,
Croire en = mettre sa foi dans (sens fort qui engage la personne)
Dans les deux phrases, la réponse est "ne pas le croire" (ne pas le penser).
Jean-Luc,
Merci de votre réponse.
Puisque dans le corrigé, on donne pour l'une " Non, elle n'y croit pas", et pour l'autre "Non, je ne le crois pas" . Alors, je ne sais pas c'est pourquoi.
Si pour la première réponse le corrigé indique "elle n'y croit pas", c'est que l'examinateur veut faire comprendre que la jeune femme est désespérée, qu'elle est persuadée que son avenir est bouché. Ce n'est plus une opinion mais une certitude.
Pour ma part - à tort ou à raison - je verrais le distinguo ainsi.
Quand on dit à propos de quelque chose qu'on n'y croit pas ou qu'on n'y croit plus, il y a surtout selon moi, en sus, une nuance de perte de confiance ou d'absence d'espoir… Ce n'est pas ce que j'appellerais une certitude. Disons qu'on est affecté par la chose.
Quand on dit à propos de quelque chose qu'on ne le croit pas, on estime simplement que c'est sans doute faux. C'est en effet une simple opinion. On n'en est pas forcément affecté.
Et le COD et le COI dans tout cela ?
Lilas ne croit pas que sa situation puisse s'arranger un jour.
Elle ne le croit pas = elle ne croit pas que situation (COD)….
Elle n'y croit pas = elle ne croit pas à ce que sa situation (COI)… Mais ce n'est plus la même question ou du moins la même formulation, me semble-t-il.
Elle ne croit pas à ce que sa situation s'améliore ne se dit pas.
Si l'on tient à rendre le COI explicite, disons plutôt : Elle ne croit pas à l'amélioration de sa situation.
Le sens est identique à : Elle ne croit pas que sa situation s'améliore.
Dans ce cas, la complétive en "que" n'est COD qu'en apparence.
