Accent tonique du mot anglais "invalid"

Langues vivantes

7 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous,

Quelqu'un des membres de ce forum peut-il confirmer que le sens d'invalid est différent selon que l'accent tonique porte sur in ou sur va ? Dans le premier cas le sens serait celui de "handicapé", dans le second celui de "non valable".

Je vous remercie à l'avance.
Bonjour,
Lorsque l'accent est sur la deuxième syllabe, il s'agit de l'adjectif.
Le nom porte l'accent sur la première syllabe.
Il y a bien une différence d'accent tonique entre les adjectifs selon le sens choisi.
bonsoir

On dit plus couramment : he is disabled / a disabled person .

et oui un document ( par exemple) lui est " invalid "avec l'accent tonique que Laoshi et Portia t'ont indiqué.
Merci ! Y a-t-il d'autres mots anglais dont le sens changerait selon l'accentuation ?
Des exemples : https://books.google.fr/books?id=qwdsCgAAQBAJ&pg=PT5&dq=anglais+accent+tonique+nom+adjectif&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi_xLauv6TXAhWOhRoKHfbrCxMQ6AEIKTAA#v=onepage&q=anglais%20accent%20tonique%20nom%20adjectif&f=false
Merci infiniment. Site très instructif !