Les sens du mot "vanité"

Mis a part en étudiant le contexte de la phrase, comment faire la différence de sens entre la vanité ( orgueil/ prétention) et la vanité ( caractère de ce qui est vain ).

ex : la vanité de sa conversation finit par me peser…

Ca peut être les deux sens dans ce cas. Donc comment les distinguer ?

Peut être cela n'est il pas possible.

Bonjour,

Je crois que c'est le premier sens qu'il faut retenir : l'enflure, la prétention…
S'il s'était agi du second, nous aurions plutôt trouvé vacuité.

Oui, ou inanité, "caractère de ce qui est inutile, futile, vain".