Bonjour !
Je prépare actuellement mon entrée en première année de prépa scientifique en lisant les œuvres du programmes. Cependant un passage de l'Odyssée d'Homère (Editions La Découverte / Poche ) m'interpelle :
Au chant 4, Pénélope dit :
– > pourquoi se qualifie-t-elle de chienne ? Est-ce parce qu'elle a été enlevé par le roi Priam ?
Ou est-ce que cela voudrait dire qu'elle a en réalité été séduite par ce dernier ?
Quoi qu'il en soit je trouve ce niveau de langage assez vulgaire et contrastant ainsi avec le reste de l'œuvre. Que veut-elle dire selon vous ? Car j'ai peur de faire une mauvaise interprétation de ce passage ci.
Je prépare actuellement mon entrée en première année de prépa scientifique en lisant les œuvres du programmes. Cependant un passage de l'Odyssée d'Homère (Editions La Découverte / Poche ) m'interpelle :
Au chant 4, Pénélope dit :
« […]Je puis faire une erreur, mais mon cœur m'invite à parler : /car jamais je n'ai vu pareille ressemblance / chez homme ou femme, et je n'en puis croire mes yeux : / n'est-ce point là le fils du valeureux Ulysse, / Télémaque, l'enfant que dut quitter, tout nouveau-né, / ce roi quand, pour la chienne que j'étais, vous autres Grecs / fûtes porter la guerre audacieuse sous Ilion ? »
– > pourquoi se qualifie-t-elle de chienne ? Est-ce parce qu'elle a été enlevé par le roi Priam ?
Ou est-ce que cela voudrait dire qu'elle a en réalité été séduite par ce dernier ?
Quoi qu'il en soit je trouve ce niveau de langage assez vulgaire et contrastant ainsi avec le reste de l'œuvre. Que veut-elle dire selon vous ? Car j'ai peur de faire une mauvaise interprétation de ce passage ci.