Bonjour,
Je suis secrétaire médicale et mes collègues sont étonnées de toujours me voir écrire en début de courrier "Comme suite à votre courrier…" et me soutiennent que l'on doit écrire "Suite à votre courrier…"
Quelqu'un pourrait-il trancher?
Je vous remercie.
Bonsoir Frances,
Un début de réponse, peut-être,
ici ou
là.
Muriel
Bonsoir Muriel,
Merci beaucoup pour la réponse !
Enfin un forum avec des gens polis et qui ont l'amour de la langue française, cela fait vraiment plaisir.
Bonne soirée.
FRANCES
Bonsoir,
Merci pour ces précisions.
Je remarque qu'elles émanent toutes deux de sites québécois, ce qui montre que les Français de métropole et leurs institutions n'ont jamais voulu trancher sur le Net.
"Comme suite à" existe donc bien, même si certains trouvent la formulation lourde.
"Suite à" est permise dans le second site, considérée comme fautive dans le premier.
Hé bien, je vais prendre la "formulation lourde" pour éviter de me faire fustiger par 50% de Québécois (et par un pourcentage de Français qui auront une opinion oralement mais ne la publieront jamais sur Internet).
Mais si, on s'en est préoccupé aussi de ce côté de l'Atlantique…
Petit Robert :
ADMIN. Suite à… (votre lettre, votre demande), comme suite à, en réponse à.
Et bien avant le Net, le Robert des difficultés précisait :
suite à. Cette formule, qui ressortit à la langue de l'administration, passe difficilement dans le registre littéraire.
