Horace, Épodes, I, 6

Quid inmerentis hospites vexas canis,
ignavus adversum lupos?
quin huc inanis, si potes, vertis minas
et me remorsurum petis?
nam qualis aut Molossus aut fulvos Lacon,
amica vis pastoribus,
agam per altas aure sublata nivis,
quaecumque praecedet fera;
tu, cum timenda voce complesti nemus,
proiectum odoraris cibum.
cave cave, namque in malos asperrimus
parata tollo cornua,
qualis Lycambae spretus infido gener
aut acer hostis Bupalo.
an si quis atro dente me petiverit,
inultus ut flebo puer?

Comment l'expression quaecumque… fera se rattache-t-elle syntaxiquement au verbe agam ?

C'est un cas d'attraction du nom antécédent placé dans la relative, qui se met au cas du pronom relatif :
= agam feram quaecumque praecedet.

Certains éditeurs mettent quaecumque fera praecedet entre virgules
On peut construire en ce cas :
quaecumque fera praecedet, (eam) agam.