"Le rayon des jouets" et "le rayon de jouets"

Bonjour,

Mes excuses, je m'inscris spécialement pour poser cette question. Je n'ai pas su trouver d'explications par ailleurs.

Pourriez-vous m'aider à comprendre pourquoi il faut choisir l'une ou l'autre de ces formes ? Il me semble que les deux sont correctes, mais qu'on préférera l'une ou l'autre selon le contexte. Je n'arrive pas à me l'expliquer…

• Il y a un très grand rayon de jouets dans ce magasin.

Dans cette phrase, je n'utiliserais pas "rayon des jouets"… ("rayon jouets" acceptable)

• Le rayon des jouets est à côté du rayon des livres pour enfants.

Ici, remplacer par "le rayon de jouets" me semble faux. ("rayon jouets" acceptable)

• Jules s'est perdu dans le rayon des jouets.

La, je ne suis sûr de rien… ("rayon jouets" acceptable)

Bonjour,
Tu as fait les bons choix. Quant à donner des explications, c'est peut être plus compliqué.
J'ai le sentiment que "rayon des jouets", quand il est employé seul, est une expression quasiment figée. C'est le cas dans tes 2e et 3e exemples. En revanche, dans le premier, du fait de l'adjectif "très grand" qui vise spécifiquement "rayon", tu désintègres l'expression.