Du héros trivial antique au picaro

Bonjour à tous,

Je recherche deux extraits de romans (l'un antique, l'autre picaresque ou assimilé) mettant en scène une situation similaire, mon impératif est qu'il s'agisse de héros triviaux et vulgaires. J'ai souvenir que certains épisodes de L'Âne d'or ont été réécrits mais je ne sais plus précisément par qui (excepté Boccace qui ne répond pas à mes attentes).

Merci pour vos lumières !

Bonjour Titania91,
Ce lien t'aiderait-il ?
https://italies.revues.org/1188#tocto1n4
-Dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantes, le héros se bat contre des outres comme le Lucius d'Apulée.
-L'Histoire de Gil Blas de Santillane de Lesage a été influencée aussi par Apulée.
Peut-on penser à La métamorphose de Kafka ?
Et le théâtre picaro de Dario Fo, plus près de nous ?

Merci pour ces pistes Laoshi !