Demande de vérification d’un texte en russe

Bonjour.

Je suis à moitié Russe et j'ai complètement perdu ma langue, je travail actuellement sur un projet artistique sur lequel j'aimerais revenir à mes racines.

Pourriez vous m'aider à verifier si le texte si dessous est correctement écrit?

Сам та виноват, а слезы лю
Я тебя прошу, ухади от меня
И пусть я уже сдохну в холоду
Но верни обратно мое гнилое сердце!

Та ты уже зарезал неня своем кинжалом
Сдохну я со моем прокляте, но со моем сердце
Мое единственное счастье давно умерло
Такой же я нахалный, меня нечего не устрайвоет

Merci beaucoup!

Vous avez une orthographe un peu bizarre…

En tout cas, le premier "vers" est emprunté à une chanson de Vissotsky !

Сам виноват — и слeзы лью…

Сам то виноват, а слезы лью
Я тебя прошу, уходи от меня
И пусть я уже сдохну в холоде
Но верни обратно мое гнилое сердце!

То ты уже зарезал(a ??) меня своим кинжалом
Сдохну я с(о) моим проклятием, но с(о) моим сердцем
Мое единственное счастье давно умерло
Такой же я нахалный, меня ничего не устраивает

- Vous devriez supprimer certains pronoms ou adjectifs possessifs, ex : прошу тебя ; v. 7…
- Ce sont bien des vers libres ?
- Abus de то.

Merci infiniment pour votre aide!

Je viens de vérifier la chanson de Vissotsky je suis déçu.. Merci de l'avoir remarqué je dois réfléchir à un autre vers.

C'est bien "зарезал" au masculin.

Oui ce sont des vers libres.

L'abus de то est voulu, parce que le texte est chanté en hurlant, avec une voix qui se déchire, c'est pour accentuer l'expression en mon opinion.