Bonjour, je suis une Algerienne . je suis étudiante au lycée premiere année et j'ai toujours des problèmes en Français. j'ai une présentation orale il s'agit de transformer un video humouristique de "GAD ELMALEH" à un dialogue critique entre deux personnes en ustilisant les memes exemples de la video
Je voudrais bien que vous me corrigiez mon expression orale et la modifier
voici ma partie :
Nous sommes des étudiantes Maghrébines, on étudie dans une université Française : à l’occasion de la fin d’année on a organisé une soirée entre copines dans une petites restaurant chic pour célébrer
Durant cette soirée, le directeur du restaurant fait passé un film Américain traduit en Français qui raconte l’histoire d’une jeune fille régresse qui a tant combattue le racisme contre les régresses en Amérique .cette jeune fille a provoqué un grand débat au sein de la société américaine parce qu’elle a refusé de laisser sa place au bus à un blanc conformément aux lois de son époque
Son attitude a engendré des énormes conflits, des grandes manifestations…
Après la fin du film chaque un de nous donne son avis sur le film
MOI : à mon avis elle a tort de ne pas respecter la loi de son époque à cause de son désobéissance la perturbation, la violence, le tumulte ont trouvé leur place dans la société Américaine et par conséquence beaucoup de victime sont mort
MOI : Mais les noirs ce sont des émigrés qui proclament des droits qui ne leurs appartient pas…Alors ils ont créé des conflits basés sur des illusions
MOI : pas forcément, si en prend La France comme exemple ce sont les émigrés et surtout la catégorie Maghrébine qui refuse l’intégration dans la société française et cela traduit à travers leurs comportements, ils sont contre la liberté de la femme qui porte encore le voile, dans leurs manger ils ne mangent pas les mêmes choses que nous, en disant qu’il s’agit d’un pêcher
Je vais vous racontez une histoire réelle , un jour j’ai offert une boite de chocolat à notre prof de Math Monsieur Hamid au début il était content et soudain lorsqu’il lu les ingrédient il se blêmit , un réflexe psycho morphologique qui est le même pour tous : clac la main , il s’baisse, il court genre : Ah ,merde… j’ai dit pourquoi il court et puis il m’a dit que le chocolat contient de l’alcool
Je t’ajoute un autre exemple ; une fois quand j’étais à l’aéroport je tombe sur une famille marocaine le père crus sur son fils « Le saaaaaaaaaac !!!!
Il t’a donné un sac ou il ne t’a pas donné de sac ?
Il va me rendre fou ce gosse !
L’avion il va partir !
Tu sais quoi, l’avion il va partir, tu vas rester ici toute la nuit… peut être les loups vont venir te manger, voilà !’’ j’étais vraiment traumatisé parce que nous les français ne traitons pas les enfants comme ça
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de mon expression , je sais bien qu'elle est mauvaise et catastrophique mais j'ai fais des efforts et j'aimerais bien améliorer mon niveau c'est pourquoi j'écris ici. Je n'ai personne pour me corriger, car j'habite dans campagne ou personne ne comprend le francais , alors je vous pris de me dire vos avis!
Merci d'avance!!
.
Je voudrais bien que vous me corrigiez mon expression orale et la modifier
voici ma partie :
Nous sommes des étudiantes Maghrébines, on étudie dans une université Française : à l’occasion de la fin d’année on a organisé une soirée entre copines dans une petites restaurant chic pour célébrer
Durant cette soirée, le directeur du restaurant fait passé un film Américain traduit en Français qui raconte l’histoire d’une jeune fille régresse qui a tant combattue le racisme contre les régresses en Amérique .cette jeune fille a provoqué un grand débat au sein de la société américaine parce qu’elle a refusé de laisser sa place au bus à un blanc conformément aux lois de son époque
Son attitude a engendré des énormes conflits, des grandes manifestations…
Après la fin du film chaque un de nous donne son avis sur le film
MOI : à mon avis elle a tort de ne pas respecter la loi de son époque à cause de son désobéissance la perturbation, la violence, le tumulte ont trouvé leur place dans la société Américaine et par conséquence beaucoup de victime sont mort
MOI : Mais les noirs ce sont des émigrés qui proclament des droits qui ne leurs appartient pas…Alors ils ont créé des conflits basés sur des illusions
MOI : pas forcément, si en prend La France comme exemple ce sont les émigrés et surtout la catégorie Maghrébine qui refuse l’intégration dans la société française et cela traduit à travers leurs comportements, ils sont contre la liberté de la femme qui porte encore le voile, dans leurs manger ils ne mangent pas les mêmes choses que nous, en disant qu’il s’agit d’un pêcher
Je vais vous racontez une histoire réelle , un jour j’ai offert une boite de chocolat à notre prof de Math Monsieur Hamid au début il était content et soudain lorsqu’il lu les ingrédient il se blêmit , un réflexe psycho morphologique qui est le même pour tous : clac la main , il s’baisse, il court genre : Ah ,merde… j’ai dit pourquoi il court et puis il m’a dit que le chocolat contient de l’alcool
Je t’ajoute un autre exemple ; une fois quand j’étais à l’aéroport je tombe sur une famille marocaine le père crus sur son fils « Le saaaaaaaaaac !!!!
Il t’a donné un sac ou il ne t’a pas donné de sac ?
Il va me rendre fou ce gosse !
L’avion il va partir !
Tu sais quoi, l’avion il va partir, tu vas rester ici toute la nuit… peut être les loups vont venir te manger, voilà !’’ j’étais vraiment traumatisé parce que nous les français ne traitons pas les enfants comme ça
S'il vous plaît, ne vous moquez pas de mon expression , je sais bien qu'elle est mauvaise et catastrophique mais j'ai fais des efforts et j'aimerais bien améliorer mon niveau c'est pourquoi j'écris ici. Je n'ai personne pour me corriger, car j'habite dans campagne ou personne ne comprend le francais , alors je vous pris de me dire vos avis!
Merci d'avance!!
.