Bonjour.
Que faut-il utiliser ? Le, la, du, de la ?
Avez vous…
du
de la
le
la
wifi ?
Ou doit-on dire :
Avez vous un (réseau / accès) wifi?
Quelle est la forme la plus correcte ? Et la plus courante ?
Merci
Bonjour,
Vous pouvez dire comme
Korben 😉 :
On doit dire le wifi et puis c’est tout.
On lit ici et là que l’usage hésite.
Le
Larousse et
Le Petit Robert (2014) écrivent : nom masculin invariable.
Question souvent débattue, qui se rattache à la question plus générale du genre des emprunts, notamment des emprunts à l'anglais.
En général, le français choisit le masculin, sauf s'il y a une raison particulière de choisir le féminin (morphologie du mot, ou analogie avec une catégorie féminine en français).
https://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=16800&postdays=0&postorder=asc&start=0
Pour Wi-Fi, la logique voudrait que ce soit du masculin mais l'influence directe du féminin Hi-Fi (terme qui me semble lui-même être maintenant moins utilisé) a entraîné chez beaucoup l'utilisation du féminin. Mais il semble que l'usage va décidément vers le masculin.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=la+wifi%2Cle+wifi%2Cdu+wifi%2Cde+la+wifi&case_insensitive=on&year_start=1950&year_end=2010&corpus=19&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Cle%20wifi%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Ble%20WiFi%3B%2Cc0%3B%3BLe%20WiFi%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cdu%20WiFi%3B%2Cc0Le Grand Robert 2016 donne les deux genres.
wifi ou wi-fi [wifi] n. m. ou f. invar.
ÉTYM. 2001; sigle angl. de Wireless Fidelity, littéralt « fidélité sans fil ».
◆ Anglic. Télécomm. Norme de communication par ondes radioélectriques, qui permet le transfert de données numériques entre appareils électriques et informatiques (ordinateur, périphérique, téléviseur…). « Le wi-fi, norme sans fil qui permet de s'affranchir des câbles » (le Point, 2003). Avoir la wifi.
◆ Appos.Liaison, borne wifi. — Recomm. off.: accès sans fil à l'internet.
Encore, peut on utiliser le partitif ?
Si l'on interroge simplement sur le mode de liaison internet utilisé par quelqu'un, je pense que non.
Avez-vous la wifi ?
Quand on veut demander si la liaison fonctionne ou non à un certain moment, peut-être…
Avez-vous du courant ?
Avez-vous de la wifi ?
Ou encore, pour signifier "du matériel wifi" :
Il vend de la wifi.
1. Il n'y aurait pas de problème de genre concernant l'acronyme
wifi si on utilisait l'un des termes officiels forgés par la CTN :
accès sans fil à l'internet
Journal officiel du 05/05/2005
Forme abrégée : internet sans fil
Abréviation : ASFI
Domaine : INFORMATIQUE - TÉLÉCOMMUNICATIONS / Radiocommunications
Définition : Accès à l'internet par des moyens de radiocommunication.
Note : Les techniques d'accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales dites « Wi-Fi » (abréviation de l'anglais wireless fidelity) et « WiMax » (abréviation de l'anglais worldwide interoperability for microwave access).
Voir aussi : zone d'accès sans fil
Équivalent étranger :wireless Internet access (en)
Cela étant, notamment
ASFI n'est pas entré dans les moeurs langagières depuis sa création en 2005.
2. Comme cela a été écrit,
le Grand Robert retient les deux genres du français. Toutefois,
le Grand Larousse illustré de 2016 ne donne que le masculin, comme le
Dictionnaire Bescherelle des difficultés de 2011, et tout naturellement le Larousse en ligne ainsi que
le Petit Robert de 2014 (cf. message du webmaster).
Ma conclusion :
Puisque tous les dictionnaires consultés considèrent que le masculin est correct et que celui-ci est le plus usité par les auteurs semble-t-il (cf. message de lamaneur), la solution la moins risquée de beaucoup est de retenir ce genre.
A noter que
wifi (autres graphies enregistrées par les ouvrages dictionnairiques :
WIFI, WiFi, WI-FI, wifi) est invariable en tant que nom et adj. (
des ordinateurs wifi).
Oui, c'est mieux, et puis la wifi, pour les malentendants occasionnels comme moi, ça sonne un peu comme la vieille fille… :/
Alors qu'au masculin, on peut à la rigueur comprendre le vieux fou. 😀
Blague à part, le genre des mots nouvellement entrés est un vrai sujet. Ils se multiplient comme des petits pains, surtout lorsqu'ils sont d'origine technologique. Je vais donc retenir ton excellent conseil et stipendier vertement mes coreligionnaires. 😉
