Pluriel de majesté en latin

Bonsoir,

Il me semblait avoir lu qu'il n'y avait pas en latin, au moins classique, de "pluriel de majesté".

Du coup… je suis perplexe en lisant la traduction de Cicéron par Gaffiot fournie à l'article "cupidus" : nostri cupidissimus rendu par (très épris de / très attaché à ) moi".

Cicéron emploie pourtant, et notamment dans sa correspondance, le nous de modestie.

Bonsoir Laoshi,

Merci pour votre réponse.
Je connaissais le "nous de majesté", mais ignorais le "nous de modestie".

Je viens du coup de farfouiller ici ou là.

Tout est clair ! Un gros merci pour votre réponse.