"Dans huit jours" et "sous huit jours"

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour tout le monde,

Alors voilà une question toute bête qui est venue sur le tapis lors d'une discussion et qui me laisse un doute. Lorsque l'on veut dire que telle facture arrivera durant la semaine et que l'on est un Dimanche, on dit :

- Elle arrivera sous huit jours

OU

- Elle arrivera dans huit jours

Pour moi cela me paraît plus logique de dire sous huit jours car cela signifie qu'elle peut arriver dans une période inférieure ou égale à huit jours. Alors que dans huit jours signifie à partir de huit jours minimum. Ai-je raison ?

Merci pour vos réponses !
Bonsoir.

Oui, pour exprimer que la facture arrivera avant la fin ou à la fin de la semaine, on peut dire :
Elle arrivera sous huit jours.
Elle arrivera dans les huit jours.

Elle arrivera dans huit jours au plus tard.

Elle arrivera dans huit jours, sans plus de précision, signifierait effectivement qu'elle n'arrivera que le dimanche.

Et pour dire qu'elle pourrait arriver le dimanche ou plus tard encore, mais pas avant, ce serait Elle n'arrivera pas avant huit jours.
Merci pour cette réponse ! C'était bien ça.