(L1 Lettres Modernes) Bonjour !
Je dois présenter pour mardi prochain un commentaire composé à l'oral, en littérature comparée.
Nous n'avons pour l'instant jamais fait de commentaire dans cette discipline, donc c'est pour cela que mes questions peuvent paraître relativement basiques.
En fait, notre professeur nous a donné un commentaire pour s'entraîner, mais c'est notre tout premier commentaire, et je dois, pour ma part, le présenter oralement.
Outres la méthodologie, que j'ai vue en cours et que je travaille chez moi, j'ai quelques questions.
Premièrement, un commentaire composé à l'oral, ça se fait ?
J'ai toujours fait des commentaires linéaires à l'oral, et je trouve cela un peu bizarre de présenter un commentaire composé, c'est moins adapté j'ai l'impression, pour un oral…
Et du coup, à l'annonce du plan, faut-il conserver une formulation assez sophisitiquée, ou, puisque c'est un exercice oral, faut-il formuler le plan de manière simple (et plus évidente pour le public) : "Dans un premier temps, ensuite, enfin".
Enfin, ma dernière question : on dit souvent que le commentaire s'appuie sur la technique littéraire (figures de style, etc…).
Mais est-ce forcément le cas en littérature comparée ?
Je remarque que je me concentre bien plus sur les idées du texte que sur la "technique" propremment dite.
Je veux dire, en littérature comparée, puisque l'on travaille généralement sur une traduction, on ne peut pas vraiment faire d'analyse très pointue du style de l'auteur…
Si quelqu'un a de l'expérience avec ce type d'exercice dans cette discipline, son aide serait la bienvenue !
Je dois présenter pour mardi prochain un commentaire composé à l'oral, en littérature comparée.
Nous n'avons pour l'instant jamais fait de commentaire dans cette discipline, donc c'est pour cela que mes questions peuvent paraître relativement basiques.
En fait, notre professeur nous a donné un commentaire pour s'entraîner, mais c'est notre tout premier commentaire, et je dois, pour ma part, le présenter oralement.
Outres la méthodologie, que j'ai vue en cours et que je travaille chez moi, j'ai quelques questions.
Premièrement, un commentaire composé à l'oral, ça se fait ?
J'ai toujours fait des commentaires linéaires à l'oral, et je trouve cela un peu bizarre de présenter un commentaire composé, c'est moins adapté j'ai l'impression, pour un oral…
Et du coup, à l'annonce du plan, faut-il conserver une formulation assez sophisitiquée, ou, puisque c'est un exercice oral, faut-il formuler le plan de manière simple (et plus évidente pour le public) : "Dans un premier temps, ensuite, enfin".
Enfin, ma dernière question : on dit souvent que le commentaire s'appuie sur la technique littéraire (figures de style, etc…).
Mais est-ce forcément le cas en littérature comparée ?
Je remarque que je me concentre bien plus sur les idées du texte que sur la "technique" propremment dite.
Je veux dire, en littérature comparée, puisque l'on travaille généralement sur une traduction, on ne peut pas vraiment faire d'analyse très pointue du style de l'auteur…
Si quelqu'un a de l'expérience avec ce type d'exercice dans cette discipline, son aide serait la bienvenue !