En regardant le film comique "cinq millions comptant" (1956) , lors d’un jeu télévisé une question a retenu mon attention : qui a dit "quand on est mort , c’est pour longtemps" . Et Darry Cowl dans le rôle de Philémon (un polyart technicien parodie d’un polytechnicien) répond : "Eugène Chavette (1827-1902) : Pépin le Bref est mort depuis bientôt mille ans,moralité quand on est mort c’est pour longtemps." Je n’ai pas réussi à trouver la date et de quel ouvrage est extrait cette citation.(avec le moteur de recherche de la BNF , Gallica , recherche avancée). Plusieurs sites sur internet
attribuent cette citation à Eugène Chavette sans en préciser la source . La citation semble avoir été écrite avant 1768 , puisque Pépin le Bref est décédé en 768 ! Avant la naissance d'Eugène Chavette!
Chroronologiquement la citation "quand on est mort c’est pour longtemps" est attribuée à d’autres auteurs :
Molière , approximativement " on ne meurt qu'une fois et c’est pour longtemps", le dépit amoureux 1656
Étienne Désaugiers (1772-1827) dans la chanson "le délire bachique" (début du 19ème siècle ?).
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Le_D%C3%A9lire_bachique
La pièce de théâtre "mort civilement " de Melesville et Carmouche ,1846, la citation semble faire référence à la chanson de
Désaugiers .
Emile Zola dans l’assommoir 1877 .
C'est la citation dans la chanson "délire bachique" qui semble en avoir la paternité , l'année de décès de Désaugiers est celle de naissance d'Eugène Chavette . Mais Molière semble avoir inspiré la citation.
attribuent cette citation à Eugène Chavette sans en préciser la source . La citation semble avoir été écrite avant 1768 , puisque Pépin le Bref est décédé en 768 ! Avant la naissance d'Eugène Chavette!
Chroronologiquement la citation "quand on est mort c’est pour longtemps" est attribuée à d’autres auteurs :
Molière , approximativement " on ne meurt qu'une fois et c’est pour longtemps", le dépit amoureux 1656
Étienne Désaugiers (1772-1827) dans la chanson "le délire bachique" (début du 19ème siècle ?).
https://fr.m.wikisource.org/wiki/Le_D%C3%A9lire_bachique
La pièce de théâtre "mort civilement " de Melesville et Carmouche ,1846, la citation semble faire référence à la chanson de
Désaugiers .
Emile Zola dans l’assommoir 1877 .
C'est la citation dans la chanson "délire bachique" qui semble en avoir la paternité , l'année de décès de Désaugiers est celle de naissance d'Eugène Chavette . Mais Molière semble avoir inspiré la citation.