Cette construction me fait tiquer depuis longtemps déjà. Si l'on en croit les références suivantes,
1) https://www.jstor.org/stable/287589?seq=1#page_scan_tab_contents ;
2) https://books.google.fr/books?id=JF7YuzLqU6EC&pg=PA143&lpg=PA143&dq=peux+puis+sais+sache&source=bl&ots=QomeCYt-dB&sig=9-RGTKIUX1f4mmaVIlssHgSMaYE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwje6Zuh4fzRAhWGLsAKHZovB74Q6AEIQzAF#v=onepage&q=peux%20puis%20sais%20sache&f=false
il semblerait qu'il soit possible de - voire qu'il faille - voir dans ce sache un indicatif tout ce qu'il y a de plus normal, et qu'il s'agisse en réalité d'un cas similaire à l'alternance je peux/je puis.
J'en viens dès lors à me demander si cette même forme dans à ce que je sache n'était pas, à l'origine, un indicatif (cf. les constructions similaires à ce que je vois, de ce que je comprends, de ce que je sais, ?à ce que je sais), qui aurait été facilement réinterprété comme un subjonctif pour des raisons phonétiques (c'est bien simple, les formes sont identiques) et sémantiques (l'analogie avec pour autant que je sache, par exemple).
Qu'en pensez-vous ?
Soit dit en passant, l'anglais I don't know that he's ready m'a toujours perturbé
1) https://www.jstor.org/stable/287589?seq=1#page_scan_tab_contents ;
2) https://books.google.fr/books?id=JF7YuzLqU6EC&pg=PA143&lpg=PA143&dq=peux+puis+sais+sache&source=bl&ots=QomeCYt-dB&sig=9-RGTKIUX1f4mmaVIlssHgSMaYE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwje6Zuh4fzRAhWGLsAKHZovB74Q6AEIQzAF#v=onepage&q=peux%20puis%20sais%20sache&f=false
il semblerait qu'il soit possible de - voire qu'il faille - voir dans ce sache un indicatif tout ce qu'il y a de plus normal, et qu'il s'agisse en réalité d'un cas similaire à l'alternance je peux/je puis.
J'en viens dès lors à me demander si cette même forme dans à ce que je sache n'était pas, à l'origine, un indicatif (cf. les constructions similaires à ce que je vois, de ce que je comprends, de ce que je sais, ?à ce que je sais), qui aurait été facilement réinterprété comme un subjonctif pour des raisons phonétiques (c'est bien simple, les formes sont identiques) et sémantiques (l'analogie avec pour autant que je sache, par exemple).
Qu'en pensez-vous ?
Soit dit en passant, l'anglais I don't know that he's ready m'a toujours perturbé