Sens de "to have the edge"

Bonjour à tous,

Comment traduire la dernière partie de cette phrase : So often reproduced in plastic at Yuletide, we feel that the genuine article has the edge for beauty.

Je traduirais ainsi : Souvent reproduit en plastique aux alentours de Noël, l'original, pensons-nous, tient le bon bout pour la beauté. Mais, outre que la traduction est purement conjecturelle (aucun dictionnaire n'a pu me renseigner), donc peut-être fausse, je n'aime pas l'expression "tenir le bon bout" avec le sens de "l'emporter".

Il s'agit de la comparaison d'une plante disponible en plastique et de la plante réelle.

Merci à l'avance !

https://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/edge

to have the edge = avoir l'avantage, l'emporter

Pourquoi pas, librement traduit, "surpasse la copie en beauté" ?

Merci beaucoup Jehan ! C'est ce que je vais faire !

To have the hedge, ce ne serait pas tenir la corde ?

Ici, il s'agit apparemment de edge et non de hedge.
Et à l'entrée hedge, il n'est pas mentionné cette expression.
https://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/hedge

Oui, cette expression signifie bien avoir l'avantage, l'emporter.

Le nouveau navigateur sur Internet de Microsoft s'appelle "Edge". L'ancien navigateur de Microsoft s'appelait "Internet Explorer" et n'avait pas la cote, contrairement à Firefox ou Chrome ou autres.
Que veut dire Edge dans ce cas ? Que ce nouveau navigateur va droit au but de ce que cherche l'utilisateur ?

Edge signifiant bord, limite, lisière, cela signifie peut-être que ce nouveau navigateur est à la pointe de

OK, merci.

J'ai dit : peut-être.

Il semblerait que ce soit bien cela.
C'est Microsoft lui-même qui confirme :
https://www.01net.com/actualites/le-successeur-d-internet-explorer-s-appelle-microsoft-edge-653637.html