Bonsoir à tous,
Ce mot, islamophobie, si fréquemment utilisé à l'heure actuelle, mais que je ne trouve pas dans les dictionnaires, me pose problème. En théorie, je pense qu'il veut dire peur de l'islam, comme claustrophobie signifie peur des espaces resserrés, agoraphobie peur des grands espaces. Mais en pratique dans les médias il signifie toujours haine envers l'islam, ce qui est loin d'être la même chose ! Commettre un acte d'islamophobie, cela sous-entend qu'il s'agit d'un acte agressif, pas un acte de peur, qui se traduirait par un profil bas, une fuite, pas du tout par une agression. Avoir peur de quelque chose et détester cette chose, peut-on considérer que c'est à peu près pareil ? Qu'en est-il exactement ? Un même suffixe peut-il signifier à la fois crainte et haine ?
Pourtant nous disons bien, en faisant donc une distinction, misandre et androphobe (ces deux mots sont au dictionnaire) donc androphobie ne signifie que peur des hommes, haine des hommes étant misandrie. Peut-on dire misislamie ou islamomisie, même si ces mots sont absents des dictionnaires ?
Le Larousse en ligne définit l'islamophobie comme une hostilité envers l'islam, les musulmans. Personnellement, je pense qu'on peut ne pas aimer cette religion, mais avoir de bons amis musulmans. On fait alors l'impasse sur leur religion, considérée comme secondaire. De même, il arrivait que des anticléricaux disent du bien du curé de leur village.
Mais plus généralement, on cherche à éviter ce qu'on n'aime pas, comme un claustrophobe évite les espaces clos. Un islamophobe évitera ainsi de se trouver à côté d'une mosquée et n'ira pas dans un pays musulman. Il peut souhaiter une restriction sévère de l'immigration musulmane, les musulmans étant considérés comme inassimilables tant qu'ils conservent leur religion. Mais cela n'implique pas que l'islamophobe préconise forcément l'extermination des musulmans ou leur expulsion en masse !
Par exemple, quand Marine Le Pen propose d'interdire complètement le voile en France, elle se montre une hyper-assimilationniste, veut que les musulmans se fondent complètement parmi les Français et ne s'en distinguent en rien. Par contre, Hitler les aurait obligés à porter des signes distinctifs comme le tchador, pour mieux les isoler puis les expulser ou les exterminer. C'est bien ce qu'il avait fait avec les juifs, les forçant à porter l'étoile jaune. Nous avons là deux attitudes complètement opposées ! 🙄
Bonsoir, 🙂
Le mot
phobie (et partant le suffixe) a les deux acceptions :
crainte-angoisse / aversion :
B. − P. ext. Aversion très vive, irraisonnée
https://www.cnrtl.fr/definition/phobie
Le suffixe
miso-porte les deux sens est synonyme de
-phobie dans sons sens de
haine / aversion :
Rem. 2. Miso- correspond sémantiquement à l'élém. -phobe/-phobie comme en témoigne la synonymie: misonéisme/néophobie, misandrie/androphobie (d'apr. Dupré 1972); il semble peu productif.
https://www.cnrtl.fr/definition/miso-
On voit que pour
misandrie et
androphobie , le TLFi ne fait pas l'opposition aversion-haine / peur ; les deux mots désignent la haine et non la peur (du moins pour le TLFi et Wiktionaire, je n'ai pas consulté d'autres dictionnaires).
Ce que l'on retrouve ici :
androphobie .,,Aversion pour les hommes; haine du genre humain`` (Ac. Compl. 1842). Synon. plus rare de misanthropie.
https://www.cnrtl.fr/definition/androphobie
Voici une liste des (ou de quelques) mots en
–phobie avec distinction
crainte vs
aversion :
https://fr.wiktionary.org/wiki/-phobie
Si dans l’absolu peur et haine sont en effet bien différenciées, et si l'une ne mène pas forcément à l'autre, les deux sont malgré tout souvent liées, et il est facile de glisser de l'une vers l'autre.
Sans doute dans un sens plus que dans un autre : on doit pouvoir plus facilement haïr sans craindre, que craindre sans haïr (c'est là une intuition et non un fait validé ! 🙂).
Merci à spalding et à Katioucha.
Nous avons là un exemple d'un à peu près sémantique, qui peut conduire à des méprises, puisqu'il exige une interprétation. Enfin, il me semble.
Je vous en prie. 🙂
C’est vrai que ça pourrait prêter à confusion, mais si vous regardez attentivement les définitions de Larousse, Wiktionnaire, TLFi, vous constaterez que quand le suffixe
–phobie est associé à un humain, un groupe humain, une idéologie, il signifie l’aversion / la haine ; dans les autres cas, il signifie la peur / la crainte.
Je ne vous cite que Larousse, mais vous retrouverez cette même opposition dans les deux autres sources que j’ai citées.
• Crainte angoissante et injustifiée d'une situation, d'un objet ou de l'accomplissement d'une action.
• Aversion très vive pour quelqu'un ou peur instinctive de quelque chose : Avoir la phobie de la foule.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/phobie/60302?q=-phobie#59929
Opposition que l'on peut également observer en parcourant la liste donnée par Wiktionnaire.
Il y a
téléphobie qui fait un peu tache, mais a priori ce n'est pas l'objet physique qui suscite l'aversion, mais les productions humaines qu'il diffuse. (Donc
télé dans le sens de programme et non de poste de télévision.)
Rectification apportée à mon premier commentaire : contrairement à ce que j'ai précédemment dit, si miso- et -phobie sont bien synonymes, par contre miso- ne signifie que haine / aversion.Le changement de sens de -phobie a dû commencer à se propager avec "homophobie".
On n'aime pas ce qui nous fait peur ?
Effectivement. Les claustrophobes n'aiment pas les espaces clos parce qu'ils ont peur d'y être enfermés. Les islamophobes n'aiment pas l'islam parce qu'ils le perçoivent comme une menace, à tort ou à raison. Si l'islam était une toute petite religion, sans aucune importance, ce serait plutôt l'indifférence. 😉
lamaneur a écrit :Le changement de sens de -phobie a dû commencer à se propager avec "homophobie".
Le site du cnrtl semble pour le moment en panne, en tout cas, je n’y ai plus accès.
Si j’en crois Wikipédia, le terme homophobie date de 1969. Qui d'ailleurs, toujours d'après Wikipédia, à ce moment-là ne désigne pas l'aversion pour les homosexuels, mais la peur de l'être soi-même.
D’autres termes comportant le suffixe –phobe / -phobie, utilisé dans le sens sociologique et signifiant donc la haine / l’aversion / le rejet sont bien plus anciens. Juste quatre exemples, pour ne pas être trop fastidieux :
xénophobehttps://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22x%C3%A9nophobe%22%29&suggest=0négrophobehttps://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22n%C3%A9grophobe%22%29&suggest=0anglophobehttps://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22anglophobe%22%29&suggest=0germanophobehttps://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&query=%28gallica%20all%20%22germanophobe%22%29&suggest=0
