Bonjour,
Je me suis toujours interrogé sur un terme sans jamais trouver la solution.
Imaginons une personne non mariée qui perd sa moitié par décès.
Comment la qualifier ? Veuf/veuve ne s'utilise qu'en cas de mariage.
On m'avait proposé "esseulé" mais ce n'est pas assez connoté.
Une idée ?
Si l’on considère que par extension
conjoints (voir 2. de Wiktionnaire ou si l'on est Canadien (voir 3. )) ne désigne pas uniquement les personnes unies par le mariage, mais également les personnes vivant maritalement, alors
veuf / veuve devrait pouvoir convenir.
https://fr.wiktionary.org/wiki/conjoint
Sinon, pas vraiment d'idées. 😐
Bonjour.
Être veuf, veuve a aussi, a aussi, par extension, le sens plus général d' "avoir perdu un être cher".
Le Trésor de la Langue française a écrit :− Être veuf de qqn.Avoir perdu son conjoint. MmeDesforges, fille d'un conseiller d'État, était veuve d'un homme de Bourse (Zola).P. ext. Avoir perdu un être cher. L'homme soucieux de l'avenir, la mère veuve d'un fils, la fiancée hantée du bien-aimé, l'enfant enchanté d'un jouet (Pesquidoux)
Certes, il s'agit ici d'un emploi adjectival, et non nominal.
Mais l'on ne voit pas pourquoi la même extension de sens ne pourrait pas jouer aussi pour le nom…
D'autant que la remarque de Katioucha (extension du sens de "conjoint") que je viens de lire à l'instant, va dans le même sens…
Et toujours pour aller dans ce sens :
Ce texte porte sur le veuvage entendu au sens large : celui de personnes mariées, non mariées ou remariées, qui ne sont pas considérées comme des veufs au sens de l’état civil. Il s’intéresse plus particulièrement au veuvage précoce.
https://efg.revues.org/983
(Cela dit, je ne connaissais pas le sens extensif de
veuf >
la mère veuve d'un fils ; je ne saurais dire pourquoi, mais je trouve la formule belle.)
C’est un ami de l’enfance,
Qu’aux jours sombres du malheur
Nous prêta la Providence
Pour appuyer notre cœur ;
Il n’est plus ; notre âme est veuve,
Il nous suit dans notre épreuve
Et nous dit avec pitié :
Ami, si ton âme est pleine,
De ta joie ou de ta peine
Qui portera la moitié ?
(LAMARTINE, Pensées des morts)
Oui, mais comme veuf/ve, c’est en principe [+ animé], le fait de l’associer ici à âme m’aurait davantage fait penser à une licence poétique, à un emploi métaphorique, qu’à un emploi extensif du terme, tel qu'il est mentionné dans le TLFi.
Et sinon, la formule est belle ! 🙂
En fait, c'est le sens C. (figuré) du TLFi.
Par curiosité, dans Il est veuf, veuf, tu le ressens plus adjectif ou substantif ?
Je dirais plutôt adjectif, mais les deux options se défendent.
Heureusement, pas de problème de majuscule comme pour
Il est français / Il est Français…https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/9238-je-suis-francais-un-francais-majuscule-ou-minuscule-p8.htmlJe dirais plutôt adjectif,
OK, merci. 🙂
Moi, j’étais plus sur du substantif, ce qui a limité mon interprétation, enfin pas plus que ça puisque de toute façon je ne connaissais pas le sens adjectif par extension que tu as signalé (
avoir perdu un être cher) ! 😀
Heureusement, pas de problème de majuscule comme pour Il est français / Il est Français…
Oui, ouf ! 😂
C'est entendu ! Une âme veuve, c'est poétique ça, en deuil de son fils, c'est très beau. Merci de m'arracher cette épine du pied !
Réponse en cas de décès d'un
concubin :
concubin survivant. (Il s'agit donc d'une réponse partielle à la question posée et encore ne s'agit-il pas d'un adj.).)
Ce terme est très employé par les avocats, les notaires et dans de nombreux sites.
Un ex. parmi tant d'autres :
https://blogavocat.fr/space/veronique.levrard/content/le-concubinage--proteger-son-concubin_2640eb66-9abc-4a6f-937f-f2a7c7367242 :
En cas de décès, comme l'usufruit détenu par le défunt sur la part de son concubin ne se transmet pas à ses héritiers, le concubin survivant retrouve alors l'intégralité de la propriété sur ses parts, tout en conservant, de son côté, l'usufruit sur les parts du défunt. Il se retrouve ainsi usufruitier de l'ensemble ; mais sans hériter, donc sans empiéter sur la quotité réservée aux héritiers.
Pauvre Pierre… Le voilà concubin survivant !
Comme c'est poétique…
Le terme convient certes pour des documents officiels, mais en dehors de ça, il est d'un emploi difficile dans une conversation spontanée ! 😉
"La plus belle fille …" 😐
Mais sinon, ces deux personnes pouvaient avoir conclu un PACS, sans être forcément homosexuelles pour autant.
Dans cette situation, on évoquera le pacsé survivant si son contractuel pacsé décède ! 😉
Oui, mais toujours en langage administratif.
Le pacsé survivant n'est pas un conjoint ?
Dictionnaire de l'Académie
Conjoint :
II. N. DROIT. Rare au féminin. Personne unie à une autre par le mariage. Les futurs conjoints. L'un des conjoints. Le conjoint survivant.
Dictionnaire du droit privé (Serge Braudo, ancien magistrat) :
Définition de Conjoint
Dans le langage traditionnel on désignait des époux sous l'appellation de "conjoints". On trouve cette expression dans certains passages du Code civil, par exemple à l'article 2203-3. Avec l'évolution des moeurs, beaucoup de gens ont maintenant tendance, pour éviter l'utilisation du mot "concubin" de les désigner sous l'appellation de "conjoints". Cependant depuis le décret du 28 décembre 1998 qui a modifié l'article 828 du nouveau Code de procédure civile, il n'est plus permis de confondre "conjoint" et "concubin". En effet dans la liste des personnes qui, hormis les avocats, peuvent représenter les parties figurent désormais : "leur conjoint ou concubin". Le décret 2006-966 du 1er août 2006 pris pour l'application de la loi n°2005-882 du 2 août 2005 en faveur des petites et moyennes entreprises a d'ailleurs fait référence à la notion de "conjoint collaborateur" qu'il a réservée aux personnes mariées. Voir sur le sujet la note de l' URSSAF.
Cela étant, je m'empresse d'ajouter que des articles ou même le GR retient une notion plus large :
N. (surtout n. m. pl.) 1342. Cour. Personne liée (à une autre) par le mariage, un pacs; personne qui vit en couple.
© 2016 Dictionnaires Le Robert -
Le Grand Robert de la langue française
Conclusion : Faire en sorte d'employer le mot
conjoint de manière claire.
