Bonsoir,
Pouvez-vous me corriger les fautes d'orthographes en espagnol merci d'avance.
Il s'agit d'un dialogue :
El hijo: buenos días papa, tú sabes que te amo.
El padre: me lo dices siempre Juan.
El hijo: ¿gustaría te diré una cosa?
El padre: dímelo ahora Juan.
El hijo: querría detener mis estudios.
L a madre: ¡ciertamente no!
El hijo: ¿pero porque mama?
La madre: ¡eres mucho muy joven por abandono escolar!
El padre: ¿y desearías hacer que en lugar?
El hijo: desearía pasar más tiempo sobre videojuegos.
El padre: no sea una buena idea. ¡Deniego!
El hijo: y tú mama, ¿tú quieres bien?
La madre: ¡ve a tu cuarto!
El hijo: eres una… fea
La madre: ¡y tú harás los deberes!
El padre: ¿porque tú eres severo con Juan?
La madre: ¡prefiere jugar al videojuego y lo me molesta!
El padre: y además, he recibido dos asientos por probar un nuevo videojuego por ti y yo.
La madre: es genial, podremos probar. ¡Vamos!
El padre: ¿Y por Juan, partiremos sin él?
La madre: Pero, en realidad, nos da igual.
texte en français (c'est ce que j'ai voulu traduire en espagnol) :
El hijo : Bonjour papa, tu sais que je t’aime.
El padre : tu me le dis tous les jours juan.
El hijo : J’aimerais te dire quelque chose ?
El padre : dis le moi maintenant.
El hijo : je voudrais arrêter mes études.
La madre : certainement pas !
El hijo : mais pourquoi maman ?
La madre : tu es beaucoup trop jeune pour abandonner l’école !
El padre : Et tu souhaiterais faire quoi à la place ?
El hijo : J’aimerais passer plus de temps sur les jeux vidéo.
El padre : c’est une mauvaise idée, je refuse !
El hijo : et toi maman tu veux bien ?
La madre : va dans ta chambre !
El hijo: tu es une… moche
La madre : et tu fais tes devoirs!
El padre : pourquoi tu es sévère avec juan ?
La madre : il préfère jouer aux jeux vidéo et ça m’énerve !
El padre : et d’ailleurs j’ai reçu deux places pour tester un nouveau jeu vidéo pout toi et moi.
La madre : ah génial, nous pourrons l’essayer. On n’y va.
El padre : et Juan, nous partirons sans lui ?
La madre : mais, en réalité, on s’en fout ?
Pouvez-vous me corriger les fautes d'orthographes en espagnol merci d'avance.
Il s'agit d'un dialogue :
El hijo: buenos días papa, tú sabes que te amo.
El padre: me lo dices siempre Juan.
El hijo: ¿gustaría te diré una cosa?
El padre: dímelo ahora Juan.
El hijo: querría detener mis estudios.
L a madre: ¡ciertamente no!
El hijo: ¿pero porque mama?
La madre: ¡eres mucho muy joven por abandono escolar!
El padre: ¿y desearías hacer que en lugar?
El hijo: desearía pasar más tiempo sobre videojuegos.
El padre: no sea una buena idea. ¡Deniego!
El hijo: y tú mama, ¿tú quieres bien?
La madre: ¡ve a tu cuarto!
El hijo: eres una… fea
La madre: ¡y tú harás los deberes!
El padre: ¿porque tú eres severo con Juan?
La madre: ¡prefiere jugar al videojuego y lo me molesta!
El padre: y además, he recibido dos asientos por probar un nuevo videojuego por ti y yo.
La madre: es genial, podremos probar. ¡Vamos!
El padre: ¿Y por Juan, partiremos sin él?
La madre: Pero, en realidad, nos da igual.
texte en français (c'est ce que j'ai voulu traduire en espagnol) :
El hijo : Bonjour papa, tu sais que je t’aime.
El padre : tu me le dis tous les jours juan.
El hijo : J’aimerais te dire quelque chose ?
El padre : dis le moi maintenant.
El hijo : je voudrais arrêter mes études.
La madre : certainement pas !
El hijo : mais pourquoi maman ?
La madre : tu es beaucoup trop jeune pour abandonner l’école !
El padre : Et tu souhaiterais faire quoi à la place ?
El hijo : J’aimerais passer plus de temps sur les jeux vidéo.
El padre : c’est une mauvaise idée, je refuse !
El hijo : et toi maman tu veux bien ?
La madre : va dans ta chambre !
El hijo: tu es une… moche
La madre : et tu fais tes devoirs!
El padre : pourquoi tu es sévère avec juan ?
La madre : il préfère jouer aux jeux vidéo et ça m’énerve !
El padre : et d’ailleurs j’ai reçu deux places pour tester un nouveau jeu vidéo pout toi et moi.
La madre : ah génial, nous pourrons l’essayer. On n’y va.
El padre : et Juan, nous partirons sans lui ?
La madre : mais, en réalité, on s’en fout ?