Grec : temps du participe ἐπιστὰς

Langues anciennes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
ἐπιστὰς est-il le participe PRESENT actif, ou le participe AORISTE actif de ἐφίστημι ?
J'ai du mal à différencier ces deux temps dans les verbes conjugués sur le modèle ἵστημι.
Comment orthographierait-on l'autre temps ?

D'autre part, comment s'explique la transformation du φ en π ?

Je vous remercie.
Part. présent actif : ἐφιστάς = ἐφ᾿ ἱστάς (le i, vestige du redoublement si->hi a un esprit rude, le iota de la préposition s'élide et le pi s'assimile devant l'aspiration de l'esprit)

Part. aoriste 1 actif (transitif) ἐπιστήσας = ἐπί στήσας (le redoublement a disparu, la préposition n'est plus élidée, c'est son iota, non celui du verbe, et le pi demeure)

Part. aoriste 2 actif (intransitif) ἐπιστάς = ἐπἰ στάς : même explication.
Merci pour ces explications. Je comprends pourquoi c'était trouble dans mon esprit…