Vu et étant donné

Employé devant le nom, sans auxiliaire, vu est préposition et reste invariable.

Placé devant le nom.Étant donné reste invariable. […]
Placé derrière le nom.Étant donné s'accorde en genre et en nombre.

Étant donné […] présente des cas d'accord, même placé en tête : […]
Étant donnéela modestie de mes exigences, n'étais-je pas sûr… (Butor.)

Pour passé, mis à part et étant donné, l'accord du participe passé reste possible. [La grammaire Le Robert & Nathan écrit la même chose.]

Étant données les circonstances. (Robbe-Grillet.)

Bonsoir,Rassurez-moi : on écrit bienfini les vacancesetvu les informations?On n’accorde pas "fini" et "vu".On en a déjà parlé mais je ne sais où.

Bonsoir.Dans vu les informations (= étant donné les informations) le participe a pris une valeur de préposition, il demeure invariable.Fini(es) les vacances ! est un tour elliptique, l’accord peut se faire ou non, au choix.(C’est) fini, les vacances !(Elles sont) finies, les vacances !

Ah tiens !

Pourquoi une valeur de préposition pour vu et pas pour fini ?

Finies les vacances est une phrase elliptique sans verbe se suffisant à elle-même, pas un complément du reste de la phrase. En revanche, au sens d’ "étant donné les informations", vu les informations n’a aucune autonomie, c’est un complément du reste de la phrase, et le mot qui l’introduit a le rôle d’une préposition.

{"mention":{"name":"Jehan","userID":20202}} Finies les vacances est une phrase elliptique sans verbe se suffisant à elle-même, pas un complément du reste de la phrase.

Dans

Finies les vacances, il a fallu rentrer à Paris.

"Finies les vacances" me semble être un complément du reste de la phrase.

C’est vrai, mais dans ce cas, il s’agira d’une proposition participiale, et non de toute une phrase se suffisant à elle-même comme "Fini(es) les vacances !"

Oui, comme dans "Vu les informations", d’où la question d’Hippocampe sur la différence de traitement.

Disons que contrairement à "vu" que les grammairiens ont fini pas assimiler à une proposition, "fini" est toujours ressenti comme un participe. Du reste on peut généralement facilement changer sa place :

Finies les vacances, il a fallu rentrer à Paris = Les vacances finies, il a fallu rentrer à Paris.

Avec "vu", ce n’est pas possible sauf dans les rares cas où il garde un sens de participe marqué :

Vu la longue introduction, je n’eus plus le courage de lire la suite.

La longue introduction vue, je n’eus plus le courage de lire la suite.

Mais généralement, quand "vu" signifie "étant donné", ça ne marche pas comme ça.

Vu les attentats, la gare est entièrement fermée ne peut pas s’écrire Les attentats vus, la gare est entièrement fermée.

Mettez-vous à la place d’un Français lambda… C’est dur à suivre.

Si je décide de n’accorder aucun des mots dont nous avons parlé quand ils sont avant le reste, prends-je un risque ?

D’un autre côté, les Français lambda qui te lisent sont comme toi et moi, et ne sauront pas s’il y a une faute ou non. Mais on ne peut tout à fait exclure de tomber sur un lamaneur ou sur un Jehan… 😏

Parfois j’écris une chose juste en me disant que je vais passer pour mauvais en orthographe car beaucoup de Français voient une erreur dans ce que j’ai écrit.

@perluete les français lamba. lambda etant une personne quelconque je doute que le pluriel soit satisfaisant.

@hyppocampe Pensez-vous vraiment que beaucoup de français vous lisent et de plus se soucient de vos erreurs ? 😉

Je ne prends pas le risque : j’ai un secrétariat.

@hyppocampe Pensez-vous vraiment que beaucoup de français vous lisent et de plus se soucient de vos erreurs ?

Pour ma part, je me soucie de votre y au pseudo, et de la majuscule omise à "Français"…😉

je doute que le pluriel soit satisfaisant.

Du pluriel de quel mot parlez-vous ?

Du pluriel de lambda.