Demande de correction d’un texte en anglais - "American dream"

Langues vivantes

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me donner une correction s'il vous plait?


The American Dream

What is the American Dream?

Introduction:

The first man who used the term « American Dream » was an American historian: James Truslow Adams. Actually, he wrote a book named “The Epic of America”, published in 1931 in which he used that expression. He wrote his book when the USA are was suffering under the Great Depression. This term was in fact used to describe the political and social expectations.

The American Dream is the notion that the American social, economic, and politic system makes success possible for every individual.

The American dream is the idea that everyone cans success professionally and personally in the States thanks to his work, his will and his courage. This ideology was born at the XVI century. The apogee of the American dream resides in the Hollywood’s constructions. We can ask what is the American dream today? Does American dream is different today than before?

First, the Amercian dream was borned in the XVII century, when the pilgrims leave Europe to join the USA in hope to discover a new world of milk and honey. But, in the XIX century the forty-niners are always at the pursuit of success and they all rush to California since the gold’s discover in Sutter’s Mill’ sawmill (Coloma, California) by James Marshall. This discovery entraine of real migration to the west of thousand people who leave everything: women and children and begin a difficult and expensive trip in the unique purpose to make a fortune in the gold.


The XX century is the century which illustrate more the « American Dream » first because it is during the XX century that this term was used first and his definition.

The many immigrants sailed across the ocean to reach the Promised Land (another myth/the land of plenty/ the land of milk and honey, opportunities.
They were looking forward to education, employement, prosperity and success. They were eager for freedom
A better future for their children and themselves.


I) The American dream during the XX century

First the American Dream for people was to have a pretty house, a pretty family and to have material things, which show that we have succeed.

The American Dream inspires a national feeling of peace, freedom and liberty (The statue of Liberty is the symbol of freedom, hope, brighter future for immigrants., Racial equality with Martin Luther King) it’s the pursuit of happiness by the success. And we could say that, finally “American dream” means “Perfect life” and a lot of opportunities, the hard work in a society with a few barriers.
For millions of immigrants, the US represented/embodied the promised land, a land of plenty and free enterprise. The immigrants escaped from/fled their countries for political, religious and economy reasons. Some suffered from hugger/starvation, unemployement/joblessness, persecutions and discriminations.
They were often destitude and dreamed of starting from scratch. They hoped to achieve success nd to be wealthy and well fed


But the year 1921 marked a turning point because of the rise of nativism. Indeed, native American began to demand to be favoured in 1920; they awnted advantages over the immigrants. In 1921, the country experienced a new mentality. Indeed, it was the rise of nativism. American born people demanded quotas based an national origin. Since the quota Laws in 1924, American people had advantages over immigrants and the USA selected immigrants by nationality. Fortunately, these laws were abolished in 1965. But nativism still exist in the US



II) The American Dream today

“Même les américains ne croient plus à l’American Dream” (BFMTV)

In the XXI century the American Dream ever exist but it is based on clichés like the road 66, Las Vegas, the big cars and all the famous things who compose America in our imagination. Wall Street, New York, the famous taxis, Hollywood, Barack Obama (the first black president of the USA)…

But, now the mentality in the USA has really changed. Actually, the American dream is not to have a pretty house and to success anymore. Of course it is ever based on material things but now American are in competition. It is very important for them to have more and more than the others. They want to have the biggest car, they want to have the biggest house… Finally, the importance is not to success anymore, it’s just to be rich and to have a lot of things who suggest that we are rich.

Before, the American dream means that when there is was a will there was a way and that no mater where we were from we could succeed but now there is more and more poverty, people aren’t sure that they can succeed anymore and the migrants are refused. As we know, Trump, the new American President wants to make a big wall to separate the frontier between Mexico and America.
Bonjour

Vous avez deux sujets en ligne à corriger : lequel est le plus urgent?
L'autre est vraiment urgent car c'est un oral a présenté demain. Celui ci est un devoir écrit (peut-être à rendre aussi 😞 )
bonsoir
le devoir écrit est pour quand s'il te plaît?

Tu sais ,il ne faut pas attendre la veille ou l'avant-veille….
Demain aussi 😞
Bonjour

j'ai fait la correction de votre copie même si c'est hors délais car vous allez y apprendre beaucoup de choses: des termes nouveaux ,des évènements, une méthodologie qui vous fait encore défaut : soyez plus intransigeante ,plus concise, évitez les nombreuses répétitions….

The American Dream

What is the American Dream?

Introduction:

The first man(… ok le début est correct He wrote his book when THE PEOPLE IN THE UNITED STATES WERE suffering FROM the Great Depression. This term was in fact used to describe (ENLEVER THE ) political (j'enlèverais political car il s'agit en fait de devenir riche et socialement "installé"and social expectations.Je mettrais : Personal fulfillement and a a wealthy standard of life, even if starting from scratch (en partant du bas de l'echelle)

The American Dream is the notion et là je changerais : that it is possible for anyone who works hard to become successful and wealthy (équivalent de riche)

The American dream is the idea that everyone CAN (pas de "s" aux auxiliaires de modalité, jamais!)BE successful, professionally and personally, in the States thanks to his work, his will and his courage.(ok mais cela n'est-ce pas déjà dit ) donc choisir la version courte que je propose ou mettre votre version longue This ideology was born IN (at suppose un moment précis) the XVI century. The apogee of the American dream Can BE SEEN in the Hollywood’s constructions.il n'y a pas que là We can ask OURSELVES: what is the American dream today?IS THE American dream different today than before? : quand vous avez "be" en verbe principal on n'emploie pas DO!! Donc Is prend la place de DO

The Amercian dream was BORN in the XVII century(inutile de mettre donc first), when the pilgrims LEFT ou mieux : FLED FROM (s'enfuir de ) Europe to the USA in hope to discover a new world of milk and honey.Je pense surtout qu'ils fuyaient les persécussions religieuses avant tout!!!Attention à l'emploie de BUT qu'il faut éviter d'employer en début de phrase;
On peut l'employer quand il s'agit d'une contradiction très nette avec la phrase qui précède

In 1840 there was a Gold Rush towards the West coast WHEN gold WAS FIRST DICOVERED in Sutter’s Mill’ sawmill (Coloma, California) by James Marshall. This discovery LED TO real migration to the West of thousans of people who leFT everything ATTENTION AUX TEMPS. ON PARLE AU PASSE) women , children and men STARTED OFF ON a difficult trip with the unique purpose to make a fortune in the gold MINES.





The XX century is the century which illustrateS BEST "The American Dream » first enlever ce first!! because it is during the XX century that this term was used ; soit was first used ou used for the first time .enlever la suite sur la definition

(The many immigrants sailed across the ocean to reach the Promised Land (another myth/the land of plenty/ the land of milk and honey, opportunities.
They were looking forward to education, employement, prosperity and success. They were eager for freedom
A better future for their children and themselves.): vous vous répétez

The fist Pilgrims fled to the New World for religious reasons: they were persecuted in their country for their strict protestant beliefs and then the American land offered them an oppurtunity, not only to start a new life but to become wealthy (comme cette idée est déjà apparue, ne la répétez pas mais choisissez les extraits que vous désirez et exposez les en plusieurs phases.


I) The American dream during the XX century

First (!) NON the American Dream for people was AT FIRST SEEN AS HAVING a COMFORTABLE house, a HAPPY family and to POSSESS material things( SUCH AS A DISHWASHER, A SPACIOUS CAR)

The American Dream GAVE a national PERSONAL AND IN A PATRIOTIC WAY A NATIONAL ) feeling of peace, freedom and liberty (The statue of Liberty is the symbol of freedom, hope, brighter future for immigrants., Racial equality with Martin Luther King) , IN FACT, EQUALITY OF CHANCES FOR ALL AMERICAN CITIZENS And we could say that, finally “The American Dream”WAS A SYNONYM OF A “Perfect life” ALONG WITH lotS (OU A LOT OF) opportunities.

For millions of immigrants, the US represented (embodied convient mieux à une personne car il y a le mot "body"(corps )) the promised land, a land of plenty and free enterprise. Immigrants from all over the world fled from their countries for political, religious and economic (et pas economical qui voudrait dire ecomique dans le sens ; c'est très économique=peu cher) reasons. Some suffered from hugger/starvation, unemployement/joblessness, persecutions and discriminations.
They were often destituded and dreamed(ou dreamt ,les deux sont acceptés, dreamed est américain) of starting from scratch.(Déjà dit. Il faut que vous dérouliez les idées et que vous ne les répétiez pas : trop de redites dans ce texe They hoped to achieve success and to be wealthy and well fed (à oublier : encore :déjà dit)


But the year 1921 marked a turning point because of the rise of nativism. Indeed, THOSE BORN IN THE uNITED SATES/ ATTENTION A CE MOT QUI EST MAL EMPLOYE; A NATIVE AMERICAN EST LE MOT QUI DESIGNE LES INDIENS D AMERIQUE began to demand to be favoured in 1920; they WAnted advantages . In 1921, the country experienced a new mentality. Indeed, it was the rise of Nativism. aMERICAN CITIZENS WHO WERE BORN IN THE U;S? demanded quotas based an national origin.

THANKS TO the quota Laws in 1924, American people had advantages over immigrants and the USA selected immigrants by THEIR nationality. Fortunately, these laws were abolished in 1965. But nativism still exist in the US , VOUS VOUS CONTREDITES/ IL Y A EU DS QUOTAS POUR FEINER LE FLUX DES IMMIGRANTS ET IL A TOUJOURS DES QUOTAS PAR PAYS pour ceux qui veulent tenter leur chance à la lotterie annuelle pour obtenir une GREEN CARD qui permet de travailler aux ETATS UNIS.

zut! je n'arrive plus à faire de copier-coller, je lis votre dernier paragraphe et je vous signale les erreurs ponctuelles


Votre citation de BFMTV m'ennuie car elle est en français : traduction Even American people do not believe in The Amercan Dream anymore;

(…) STILL EXITS

and all the POUPULAR ideas (vraiment eviter THINGS) that / which were part of The American Dream

Je ne pense pas que votre paragraphe sur les changements du American Dream soient corrects ensuite: les Américains n'ont plus l'impression que le rêve américain existe car même si beaucoup travaillent très durement (ils ont parfois deux ,trois jobs) ,les salaires sont très bas et ils ne s'en sortent pas . Apres la crise financière de 2008 ,beaucoup on été jetés à la rue car ils avaient contracté des crédits à des taux très élevés et les Etats Unis se portaient mal car ses crédits reposaient sur des montages financiers abstraits sans réelle "back up " d'argent dans les banques.

De plus vous dites que le rêve américain est maintenant basé sur la compétition: mais il en en toujours été ainsi: c'est le système capitaliste qui veut cela: les riches ,ou nouveaux riches s'enrichissent sur le dos des autres.

Nowadays ,The American Dream has changed and it is no more what it used to be since the harsh 2008 recession that put a lot of people out of their homes and jobs and on the street (especially the poor and lower middle class people).
Even if you work hard (more and more people have two ,sometimes three jobs) you are poorly paid . It is then a vicous circle :

Before an American citizen could get rich when he/she worked hard but a new factor has occured in all our modern economies: if you have the chance to make enough money ,you can use one part to live on it and the rest is invested in capital: the richer you are, the richer you will be .If you have just enough money to live ,then you cannot be part of the renewal of "the American Dream"

This explains why poor and lower middle class people have put their hopes in Donald Trump. His campaign was "to make America great again" Is this still possible ? Or just a way of winning the election?
Times have drastically changed , the economies of most countries are part of a global, worldy process (which was not the case at the beginning)
Donald Trump has made promised to reindustrialize the country and install economic barriers: is thi possible in today's economy?

let's wait and see….

Voilà ,même si c'est trop tard pour changer votre copie et votre note, essayez de mettre au propre une copie sur ce thème et relevez des expressions et des notions qui ne vous étaient pas familières.

Tout sert toujours, vous pouvez en croire mon expérience ,pas seulement dans les études, dans la vie…

Bonne chance à vous
Et ne vous désespérez pas si votre copie es redondante,qu'elle reprend les mêmes idées et les mélangent: faites une trame simple des évènements. ce qui va compter c'est votre note au bac!

Donc faites bien attention de connaître la signification des Native Americans qui ne sont pas les Américains nés sur le sol mais les "Indiens" d'Amériques appelés en français : les Amérindiens.

Approfondissez vos connaissances sur la crise de 1929 (Black Friday) qui a jeté des milliers et des milliers de personnes sur les routes et à laquelle la crise de 2008 des subprimes (montages financiers "foireux") a été comparée.
pas de "s" aux modaux : he can ,he will, he must etc….

Quand vous raconter des évènements ,mettez bien systématiquement vos verbes au simple past (ou preterit) qui est le temps de la narration en anglais (en français ,on utilise le PRESENT de narration)

Pour traduire "qui"
1)
une personne the man who is walking in the street

2)
une chose,une idée,une abstraction : which
The recession which put many people on the streets

Vous ne vous souvenez plus de la règle? :employez THAT dans le cas 1 ou 2 🙂 Oui c'est pratique!

so long!