Bonjour,
j'ai lu que convenit pouvait se traduire par il y a accord que (+ IND. en français, non? ), mais je ne vois pas du tout comment on peut le cnstruire avec un infinitif.
Il y a accord de ???
Merci de m'aider.
C'est parce que vous raisonnez d'après le français. D'autre part, convenit se construit (pas seulement d'ailleurs) avec une proposition infinitive, ce qui n'est pas tout à fait la même chose.
Ex : interfectum esse a Clytaemnestra Agamemnonem convenit (Cicéron)
"on s'accorde à penser qu'Agamemnon fut tué par Clytemnestre".
oui, je comprends la construction avec l'ACI, mais non celle avec l'infinitif.
ACI = Accusativus cum infinitivo = proposition infinitive.
Merci, je ne voyais pas ce que l'Automobile Club d'Italia venait faire ici!! 😂
On peut avoir un infinitif seul derrière les tournures impersonnelles, mais il s'agit en fait d'une proposition infinitive dont le sujet est effacé.
Ex : convenit ire Romam : "on convient d'aller à Rome".
Vous remarquerez que le verbe convenir peut être suivi d'un infinitif en français. Tout dépend du verbe que vous utilisez.
