Bonjour,
quelqu'un serait à même de m'éclairer, de façon simple…, sur ce que l'on entend par invariant sémantique ?
En vous remerciant par avance.
Bonjour
Un invariant sémantique (je simplifie beaucoup!)est par exemple, un mot , un modal , une occurrence (comme le "ing " en anglais) qui aurait tout le temps le même sens ,peu importe l'agencement de la phrase et l'évolution de la langue.
Des linguistes comme Benvéniste et Lapaire ont démontré que cela était impossible.
Pour vous donner un exemple simple le "ing" de
She loves reading
n'est pas le "ing" de
She is reading
qui n'est pas semblable à
Entering the room ,she saw ….
De même l'évolution ,à travers le temps, du sens de "the" qui avait autrefois le sens que "this" a aujourd'hui.
J'espère que cette explication réduite à une explication simple, vous aura aidé.
Merci beaucoup, Fidji45, pour votre réponse.
Et, en effet, ma question était en rapport avec ce que je lisais sur -ING.
nb: j'AIME quand c'est simplifié car je ne suis pas top en linguistique. Mais alors pas du tout…
nous parlons de AIME ?
:/
