Bonjour,
J'au une question par rapport à l'accord de l'adjectif se rapportant à 2 noms:
Aujourd'hui, je me suis acheté une robe et une chemise très belles.
…. je me suis acheté une très belles robe et chemise.
Faut-il toujours antéposer l'adjectif se rapportant à 2 noms?
Merci d'avance
Bonjour.
Je me suis acheté une très belles robe et chemise.
n'est pas correct.
Si l'on tient à antéposer l'adjectif, il faut écrire, en répétant l'adjectif :
Je me suis acheté une très belle robe et une très belle chemise.
Et en postposant l'adjectif, comme tu as écrit :
Je me suis acheté une robe et une chemise très belles.
Le "s" à belles permet de voir que l'adjectif qualifie les deux noms.
Mais oralement, on ne peut le deviner.
On préfèrera utiliser à l'oral les deux adjectifs antéposés.
Il me semble que très belle étant pluriel Aujourd'hui, je me suis acheté une robe et une chemise très belles. ne pose aucun problème.
Mais qu'en est-il pour Aujourd'hui, je me suis acheté deux robes et trois chemises très belles. Pour éviter tout doute et ne pas qualifier de très belles que les chemises, ne faut-il pas mettre une virgule avant très ?
Quant à Aujourd'hui, je me suis acheté une très belles robe et chemise. je ne la sens pas très bien avec deux articles différents.
Curieux de lire ce qu'en pensent les pros.
EDIT : pas vu la réponse de Jehan avant d'expédier.
Mais qu'en est-il pour Aujourd'hui, je me suis acheté deux robes et trois chemises très belles. Pour éviter tout doute et ne pas qualifier de très belles que les chemises, ne faut-il pas mettre une virgule avant très ?
Si l'on met la virgule avant
"très", "
très belles" sera plutôt considéré au contraire comme apposé au bloc "
deux robes et trois chemises" et qualifiant donc les deux noms.
Je me suis acheté deux robes et trois chemises, très belles.
Pour montrer que "
très belles" ne concerne que les chemises, il faudrait au contraire mettre la virgule après "
robes".
Je me suis acheté deux robes, et trois chemises très belles.Je ne trouve pas cela très naturel, pour ma part.
Mais attendons d'autres avis !
C'est un peu inhabituel, mais pas incorrect. L'adjectif s'accordant avec les deux noms, le pluriel semble logique. Cela n'empêche pas que chaque nom soit au singulier. 😉
Je ne suis pas si sûr que ce ne soit pas incorrect.
L'accord de l'adjectif est bien sûr aussi logique que pour une robe et une chemise très belles.
Mais l'article unique avant le groupe "robe et chemise" me chiffonne, tout comme me chiffonnerait
des robe et chemise très belles
Hwang(moijesuisneant) a écrit :Si je dis : Je me suis acheté de très belles robe et chemise. cela ira-t-il ?
Non, même si les raisons pour lesquelles ça ne se dit pas ne m'apparaissent pas clairement.
On est obligé de tourner différemment, par exemple.
Je me suis acheté un très bel ensemble de robe et chemise.
Je me suis acheté une très belle robe et une très belle chemise.
Je me suis acheté une robe et une chemise qui sont très belles.
De toute façon, la possibilité de mettre un adjectif épithète au pluriel pour deux noms au singulier n'est pas systématique et pas très naturelle dans la langue française. C'est une concession aux mathématiques, mais ça tord souvent un peu le génie de la langue.
Nous avons des avis divergents. Hwang n'a donc plus qu'à choisir lui-même ce qui lui plait ! 😜
J'ai tout compris.
Si l'occasion se présente, je ne dirai pas :
"Merci, mes chers ami et amie" mais "Merci, mes chers Jehan, lamaneur et Spalding". 🙂
Cordialement.
Il te suffit de dire "Merci, mes chers amis", et ça marche très bien !
Hwang(moijesuisneant) a écrit :J'ai tout compris.
Si l'occasion se présente, je n'écrirais pas :
"Merci, mes chers ami et amie" mais "Merci, mes chers Jehan, Lamaneur et Spalding". 🙂
Cordialement.
Pour moi, tu pourrais l'écrire. Mais certains semblent avoir des avis contraires, bien que leurs démonstrations puissent être critiquées d'un point de vue logique, comme ils le disent eux-mêmes. C'est donc à toi de choisir ! 😉
Si la seule logique gouvernait la langue française, ça se saurait. Et ce serait un peu triste. Autant parler tout de suite dans un langage informatique.
C'est vrai, un peu de fantaisie ne nuit pas ! 😂
Jehan a écrit :
Mais l'article unique avant le groupe "robe et chemise" me chiffonne, […]
Cette remarque m'est très significative.
Merci, Spalding et Lamaneur. 🙂
