Bonsoir/Bonjour
Voilà je devait chercher un document complémentaire pour illustrer le sujet love and poetry
Le problème est que japres avoir trouvé une citation ou ce qui me semble être un extrait de poème , je n','ai pas réussi à mettre la main sur une traduction ou d'où elle est issue.
Il s'agit d'une citation de Lord Byron:
Ah ! l'amour ne vient jamais sans les incertitudes et les angoisses qui, déchirant mon cœur par de continuels soupirs, lui rendent le jour aussi sombre que la nuit. Sans un ami pour écouter mes plaintes, Je languis, je meurs sous le coup qui m'a frappé ! L'amour a des flèches, je le savais. Hélas ! j'ignorais qu'elles fussent empoisonnées !
J'ai donc trouvé cette citation sur le site du monde qui me l'indique comme extrait de 'chant romaïque'
Mais je doit admettre que cela ne m'a pas beaucoup aidé dans mes recherches…
Je viens donc chercher votre aide dans l'espoir que quelqu'un soit en mesure de me dire de quoi est extrait cette citation pour que je puise chercher de manière plus simple la version anglais (et originale) ou alors l'extrait de l'oeuvre originale.
Merci d'avance de votre aide .
Voilà je devait chercher un document complémentaire pour illustrer le sujet love and poetry
Le problème est que japres avoir trouvé une citation ou ce qui me semble être un extrait de poème , je n','ai pas réussi à mettre la main sur une traduction ou d'où elle est issue.
Il s'agit d'une citation de Lord Byron:
Ah ! l'amour ne vient jamais sans les incertitudes et les angoisses qui, déchirant mon cœur par de continuels soupirs, lui rendent le jour aussi sombre que la nuit. Sans un ami pour écouter mes plaintes, Je languis, je meurs sous le coup qui m'a frappé ! L'amour a des flèches, je le savais. Hélas ! j'ignorais qu'elles fussent empoisonnées !
J'ai donc trouvé cette citation sur le site du monde qui me l'indique comme extrait de 'chant romaïque'
Mais je doit admettre que cela ne m'a pas beaucoup aidé dans mes recherches…
Je viens donc chercher votre aide dans l'espoir que quelqu'un soit en mesure de me dire de quoi est extrait cette citation pour que je puise chercher de manière plus simple la version anglais (et originale) ou alors l'extrait de l'oeuvre originale.
Merci d'avance de votre aide .