Grec : double accent

Langues anciennes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
Il m'est arrivé de lire quelques mots grecs (rares) portant deux accents, chacun d'eux sur une voyelle différente. Est-ce possible ou s'agit-il forcément de coquilles ? (Je ne parle pas des esprits, bien sûr)
C'est tout à fait possible dans certains cas, où l'accent est appelé accent d'enclise (si un proparoxyton ou un propérispomène est suivi d'un enclitique monosyllabique). Pour plus de détails et d'exemples : https://bcs.fltr.ucl.ac.be/GraGre/36.Accent.htm (l'appendice consacré à l'accentuation d'une grammaire grecque en ligne)
Merci pour votre réponse et votre lien. Je vais lire ces pages avec soin pour comprendre ce gros chapitre des accents.