Quand on dit : Les 3 milliards d'euros prévus… l'article "les" est légitime.
Mais avec 1,5 au lieu de 3, peut-on écrire :
Le 1,5 milliard d'euros prévu ?
Merci de me donner votre avis
pierfm
Comme on dit "le milliard d'euros" ou "le milliard et demi d'euros", on devrait pouvoir dire "le 1,5 milliard d'euros". 😉
Merci à Spaldin pour sa réponse réconfortante.
Si ce n'est pas trop abuser, j'ai une autre question, assez voisine.
Les x% les plus riches (ou les plus pauvres)
Tout le monde a déjà hésité au sujet de cette expression qui tente de désigner les fameux quintiles ou déciles de la répartition d'une population suivant sa richesse.
Quand le x% est mis pour 10% (un décile), l’expression "les 10% les plus riches" est correcte. On parle des 10% de la population qui sont les plus riches.
Là où cela se gâte, c’est pour les centiles. Quand on dit : "les 1%" on est déjà dans ses petits souliers car "les" et "1%" s’accordent mal. On doit pouvoir dire : Le 1% sans problème (ref. le 1,5 milliard).
Mais alors doit-on dire : le 1% les plus riches ?
ou le 1% le plus riche ? (qui n'est pas tout à fait le même sens puisqu'on envisage alors le centile globalement et non plus les gens de ce centile),
ou encore le 1% des plus riches ?
Merci de vous pencher sur ma question
Pierfm
Il vaut mieux prendre des phrases complètes comme exemples…
A) On dira ainsi : "1 % des contribuables, les plus riches, paie 10 % des impôts." Dans cette phrase, 1 % se rapporte à l'ensemble des contribuables.
B) Mais avec "1 % des contribuables les plus riches paie 10 % des impôts" (sans virgules), c'est le sous-ensemble des contribuables les plus riches qui est pris en compte.
C) On pourra aussi dire : "Le 1 % le plus riche des contribuables paie 10 % des impôts." Comme dans la phrase A, 1 % se rapporte à l'ensemble des contribuables.
D) Mais avec "1 % des plus riches contribuables paie 10 % des impôts", c'est le sous-ensemble des contribuables les plus riches qui est pris en compte, comme dans la phrase B.
Un petit conseil : ne vous cassez pas trop la tête. Ou alors, prenez un bon somnifère avant d'aller au lit ! 🙄
