Bonjour,
Il semblerait que l'adjectif qualificatif καταδεής, -ής -ές se décline sur ἀληθής, -ής -ές. Je suis étonnée de son accusatif en εᾶ. La contraction n'est pas obligatoire ?
Dans cet adjectif, de même que dans le plus courant ἐνδεής, la contraction se fait bien (la preuve en est l'accentuation), mais elle donne ᾶ derrière le -ε du radical.
Merci à tous deux.
Si je comprends bien, cette déclinaison n'appartient pas au dialecte attique.
Ce que je lis entre crochets dans la déclinaison de ἀληθής, -ής -ές , dans la grammaire Ragon (n° 68), est donc la déclinaison dorienne.
Ai-je bien compris ?
Mais si, c'est du pur attique, je vous l'aurais dit autrement.
Perseus, cité par Anne345, ne semble pas d'accord.
La forme que vous signalez se trouve chez Platon. D'autre part, il est normal qu'on ait la même forme en dorien puisque ce dialecte généralise le -a…
Je vous remercie pour ces précisions.
ἐγὼ δέ, εἰ μὲν γυνή μοι διαφέρουσα εἴη πλούτῳ καὶ θάπτειν αὑτὴν διακελεύοιτο ἐν τῷ ποιήματι, τὸν ὑπερβάλλοντα ἂν τάφον ἐπαινοίην, φειδωλὸς δ' αὖ τις καὶ πένης ἀνὴρ τὸν καταδεᾶ, μέτρον δὲ οὐσίας κεκτημένος καὶ μέτριος αὐτὸς ὢν τὸν αὐτὸν ἂν ἐπαινέσαι. Platon, Lois, IV, 719d-e (éd Budé).
Voilà qui est sans appel ! 🙂
