Bonjour,
Ceci est mon premier message. Je suis en train d'écrire mes mémoires et il m'arrive de buter sur des difficultés de la langue. Aujourd'hui c'estt le mot répit qui m'a donné du fil à retordre.
Voici ma phrase: J'espérais trouver en lui un répit contre les rapports plutôt brutaux que j'avais avec les Américains mais "répit contre" cela ne me plait pas. J'ai cherché en ligne mais le plus souvent ce mot est employé sans aucun complément ("une guerre sans répit") ou alors, est-ce que c'est "dans" comme par ex. "un répit dans la guerre"? Auquel cas il faudrait que je remanie ma phrase.
Merci pour vos lumières.
Ceci est mon premier message. Je suis en train d'écrire mes mémoires et il m'arrive de buter sur des difficultés de la langue. Aujourd'hui c'estt le mot répit qui m'a donné du fil à retordre.
Voici ma phrase: J'espérais trouver en lui un répit contre les rapports plutôt brutaux que j'avais avec les Américains mais "répit contre" cela ne me plait pas. J'ai cherché en ligne mais le plus souvent ce mot est employé sans aucun complément ("une guerre sans répit") ou alors, est-ce que c'est "dans" comme par ex. "un répit dans la guerre"? Auquel cas il faudrait que je remanie ma phrase.
Merci pour vos lumières.



