Jacques, vous avez pris l'habitude (fort ancienne du reste) de dénigrer systématiquement mes propos, à la limite de la courtoisie.fandixhuit a écrit :
Le meilleur allemand est parlé à Hanovre, comme chez nous le français le plus pur est le privilège des bords de Loire.
Ben dites donc, vous faites une sacrée linguiste !
Exemple : Le Petit Chaperon rouge se promenait dans les bois lorsque le loup surgit.
Comment rendriez-vous cette différence en allemand ?
J'ai demandé à gargantua de me traduire une phrase exactement semblable.
Cela m'est désagréable (pour ne pas dire autre chose) car j'aurais tendance personnellement à respecter les intervenants du forum.
Je vous prie donc à l'avenir d'utiliser un vocabulaire plus choisi. Il est vrai que Zola n'est pas Baudelaire et que d'Ormesson n'est pas Voltaire.
Par ailleurs, votre statut de modérateur devrait vous obliger à une certaine retenue.
Merci.