Le bout des doigts joint(s)

Bonjour à tous,

Dans la phrase suivante un s à joint est-il nécessaire ?

"Confortablement calé dans son fauteuil, les coudes posés sur les accoudoirs, le bout des doigts joints, il sortit de son apparente méditation et prit la parole."
(Traduction de Un Homme très recherché, de John Le Carré)

Merci à l'avance !

Ce ""s" est étrange et agrammatical, mais sans "s", ce n'est pas bien non plus, car il faut plusieurs bouts pour avoir cette jonction.
Je pense qu'il faudrait écrire : les bouts des doigts joints.