Des articles de pédagogie soulignent la nécessité, pour les enseignants du Cours Préparatoire, de faire assimiler la distinction entre son et nom des lettres.
Pouvez-vous donner votre définition de l'action d'épeler ?
Après vous, je vous en prie… 🙂
Selon les anciens dictionnaires (et d'après moi), épeler un mot consiste à donner successivement le nombre et le nom des lettres qui en constituent la graphie, suivi éventuellement du nom du signe diacritique.
Ainsi pour épeler «étincelle» :
e, accent aigu, té, i, enne, cé, e, deux elles, e.
Pour épeler «œil» :
o, e dans l'o, i, elle. ou encore : o et e liés, i, elle.
Certains ont tendance à confondre nom et prononciation des lettres.
Cela me paraît problématique si on doit prononcer la lettre ŷ ainsi : «i grec accent circonflexe» ! !
Le i grec accent circonflexe… Tiens donc. Et dans quel mot, par exemple ?
Il m'a fallu attendre ta définition de l'épellation durant trois ans, quand même…
Quant à épeler, oui, c'est nommer les lettres une par une, pas énumérer leur prononciation.
Pour l'énumération des sons prononcés (qui ne correspondent pas forcément à une lettre unique, mais parfois à deux ou trois lettres contiguës ) on parlera plutôt de décomposition phonétique .
Jehan a écrit :
Le i grec accent circonflexe… Tiens donc. Et dans quel mot, par exemple ?
Je ne sais pas mais, en attendant mieux, il existe une ville qui s'appelle L'Haÿ-les-Roses.
Oui, le i grec tréma ne court pas les rues, mais il existe bien, lui.
Dans mon exemple, "L'Haÿ" se prononce la-é, ce n'est pas bizarre ? On ne devrait pas prononcer la-i ?
Non, cela se prononce "laï", comme de l'ail : [laj lɛ ʁoz] en transcription phonétique.
Première nouvelle. Non, ça se prononce ni la-é, ni l'ail, mais la-i.
\l‿a.i.lɛ.ʁoz\
https://fr.wiktionary.org/wiki/L%E2%80%99Ha%C3%BF-les-Roses
Je connais bien la ville.
Pour ma part je pense que c'est plutôt comme Lamaneur l'a fort bien signalé. C'est parfaitement cohérent avec la graphie.
[laj] est la prononciation indiquée par Wikipedia, en tout cas.
Et aussi par cet autre site :
https://fr.wiktionary.org//Alphabet_fran%c3%a7ais/fr-fr/
Le Larousse, lui, indique [lai] (la-i).
Quand le mot est prononcé vite, le [ i] se rapproche beaucoup d'un [j].
Cela me paraît d'autant plus juste que la syllabe importante est précisément la dernière : -ÿ, tout comme dans le mot «pays».
Jehan a écrit :Quand le mot est prononcé vite, le [ i] se rapproche beaucoup d'un [j].
Oui, dans le feu du discours peut-être, mais je peux t'assurer que sur place, on entend bien distinctement deux sons
la - i.
J'en conclus que les L'Haÿssiens sont des gens très posés, qui ne s'emballent jamais en parlant ! 😉
J'en conclus surtout que Jehan est tellement vif que même le participe passé haï du verbe haïr, il le prononce non [ɑi] mais [ɑj] comme ail ! 😀
